ADVERBS: apa. 181
inference : see on the one hand Matt. vii. 20 (where
it is emphasised by ye), 2 Cor. v. 15, on the other
Matt. xii. 28=Luke xi. 20. Luke xi. 48, Acts xi. 18,
show how one passes into the other, " it follows, little
as you may think it," or " little as we had expected
it." So where apa stands after an interrogative
(Matt. xix. 25, Mark iv. 41, Luke i. 66, and, in an
indirect question, xxii. 23) it gives a tone of surprise
or anxiety : and so in hypothetical sentences, as Acts
viii. 22, xvii. 27 (where d apa is practically=siforte,
but it is utterly misleading to say that apa means
forte}. All these modifications of sense are classical ;
but not so the N. T. usage of putting the illative apa
at the beginning of a sentence, still less the way
that St. Paul emphasises it by the combination op ovv
(often in Romans, and in Gal. vi. 10, Eph. ii. 19,
1 Thess. v. 6, 2 Thess. ii. 15). Heb. xiii. 13 has no
known precedent except in the LXX. for roivvv at the
beginning of a sentence ; but in late secular Greek
it was allowed there : for roi-yapovv it is the correct
place.
(c/) Negative and Interrogative Particles.
The two negative particles ov and /^, and the
whole series of their compounds and derivatives
(ovSet's, /x7/8ets /c.r.X.), are in use in the N. T. as in
classical Greek, and are used, generally speaking,
upon the same principles. But there is much more
laxity in the observance of the rules for their use,
and the rules that are or tend to be observed are not
absolutely the same : there are larger classes of cases
where either negative can be used with little or no
difference to the sense ; and there are uses for which