The
majority of the mss., followed by Burton,
Schwegler, and Laemmer, read διατριβῶν
instead of μαθητῶν; and Burton therefore translates, sed tamen ex his omnibus
sole Matthæus et Joannes nobis reliquerunt commentarios de vita et
sermonibus Domini, “but of all these only Matthew and John
have left us commentaries on the life and conversations of the
Lord.” Two important mss., however,
read μαθητῶν, and this is confirmed by Rufinus and adopted by Heinichen,
Closs, and Crusè.