Book 1v.] | ARNOBIUS ADVERSUS GENTES. 201
about their rites and ceremonies, which has not been recorded
in books, and made known by what authors have written?
Or if you think these of no importance, let all the books
be destroyed which have been composed about the gods for
you by theologians, pontiffs, [and] even some devoted to the
study of philosophy; nay, let us rather suppose that from
the foundation of the world no man ever wrote? anything
about the gods: we wish to find out, and desire to know,
whether you can mutter or murmur in mentioning the gods,”
or conceive those in thought to whom no idea? from any
book gave shape in your minds. But when it is clear that
you have been informed of their names and powers by the
suggestions of books,* it is unjust to deny the reliableness of
these books by whose testimony and authority you establish
what you say.
19. But perhaps these things will turn out to be false,
and what you say to be true. By what proof, by what
evidence [will it be shown]? For since both parties are
men, both those who have said the one thing and those who
have said the other, and on both sides the discussion was of
doubtful matters, it is arrogant to say that that is true which
seems so to you, but that that which offends your feelings
manifests wantonness and falsehood. By the laws of the
human race, and the associations of mortality itself, when
you read and hear, That god was born of this [father] and
of that mother, do you not feel in your mind? that something
is said which belongs to man, and relates to the meanness of
our earthly race? Or, while you think that it is so,? do
you conceive no anxiety lest you should in something offend
the gods themselves, whoever they are, because you believe
that it is owing to filthy intercourse . . . * that they have
1 The ms. and both Roman edd. read esse, which is clearly corrupt;
for which LB. gives scripsisse (misprinted scripse), as above.
? i.e. ** speak of them at all." 3 Lit., ** an idea of no writing."
* Lit., ** been informed by books suggesting to you," etc.
5 Lit., ** does it not touch the feeling of your mind."
6 Ursinus would supply eos—** that they are so.”
* Atque ex seminis actu, or jactu, as the edd. except Hild. read it.