ms. Aug. has ἡμεῖς
κᾂν λέγωμεν
ὅτι οὐκ
ἔστιν (εἰ καὶ
πρᾶγμα οὕτως
ἔχει οὐδὲ
γὰρ οἰδαμεν
τί τὴν
οὐσίαν
ἐστὶν) ὅμως
οὐκ ἔχει
φύσιν μὴ
εἶναι·
τουτέστιν, οὐ
δυνατὸν εἰς
τὸ μὴ εἶναι
χωρῆσαι,
which may be thus rendered by reading τὴν οὐσίαν
τί for τί τὴν
οὐσίαν.
“Though we may say that He is not, if such statement means
anything, (for we do not know what ‘being’ is,) yet He hath
it not in His nature not to be, that is, He cannot pass into
nonentity.” Or reading only τὸ
πρᾶγμα,
“if the case is really so, (in some sense,) in that we do not
know what He is in essence,” &c. But Hales was perhaps right
in finding no meaning in the words.