45. Either (as E. V., Vulg., Erasm., Beza, Meyer) blessed is she that believed, for, &c., or blessed is she that believed that there shall be, &c. The last is maintained by Bengel and De Wette, and supported by Acts 27:25. But I own it seems to me very improbable here; the sense and the period would both suffer;—and the usage of these first chapters is to render a reason by ὅτι: see Luke 1:37; Luke 1:48-49; Luke 1:68.
De Wette and Bleek urge against it, that we should thus look for ó ï ß and not αὐτῇ. But surely the preceding ἡπιστεύσασα, rendering the sentence axiomatic, would prepare the way for the demonstrative pronoun of the third person, on either view of ὅτι. I much prefer the former rendering, as agreeable likewise to the analogy of Scripture, where faith, in the recipient of the divine purposes, is so often represented as a co-ordinate cause of the fulfilment of those purposes. Lightf. well suggests, that there may have been present to the mind of Elisabeth the unbelief of her husband, as contrasted with Mary’s faith.