The
Shepherd of Hermas was in circulation in the latter half of the
second century, and is quoted by Irenæus (Adv. Hær.
IV. 20. 2) as Scripture, although he omits it in his discussion of
Scripture testimonies in Bk. III. chap. 9 sqq., which shows that he
considered it not quite on a level with regular Scripture. Clement of
Alexandria and Origen often quote it as an inspired book, though the
latter expressly distinguishes it from the canonical books, admitting
that it is disputed by many (cf. De Prin. IV. 11). Eusebius in
chap. 25 places it among the νόθοι or
spurious writings in connection with the Acts of Paul and the
Apocalypse of Peter. According to the Muratorian Fragment it was
“written very recently in our times in the city of Rome by
Hermas, while his brother, Bishop Pius, sat in the chair of the Church
of Rome. And therefore it also ought to be read; but it cannot be made
public in the Church to the people, nor placed among the prophets, as
their number is complete, nor among the apostles to the end of
time.” This shows the very high esteem in which the work was held
in that age. It was very widely employed in private and in public, both
in the East and the West, until about the fourth century, when it
gradually passed out of use. Jerome (de vir. ill. 10) says that
it was almost unknown among the Latins of his time. As to the date and
authorship of the Shepherd opinions vary widely. The only direct
testimony of antiquity is that of the Muratorian Fragment, which says
that it was written by Hermas, the brother of Pius, during the
episcopacy of the latter (139–154 a.d.).
This testimony is accepted by the majority of scholars, most of whom
date the book near the middle of the second century, or at least as
late as the reign of Hadrian. This opinion received not long ago what
was supposed to be a strong confirmation from the discovery of the fact
that Hermas in all probability quoted from Theodotion’s version
of Daniel (see Hort’s article in the Johns Hopkins University
Circular, December, 1884), which has been commonly ascribed to the
second century. But it must now be admitted that no one knows the
terminus a quo for the composition of Theodotian’s
version, and therefore the discovery leaves the date of Hermas entirely
undetermined (see Schürer, Gesch. des jüdischen
Volkes, II. p. 709). Meanwhile Eusebius in this connection records
the tradition, which he had read, that the book was written by the
Hermas mentioned in Romans xvi. This tradition,
however, appears to be no older than Origen, with whom it is no more
than a mere guess. While in our absence of any knowledge as to this
Hermas we cannot absolutely disprove his claim (unless we prove
decisively the late date of the book), there is yet no ground for
accepting it other than a mere coincidence in a very common name. In
Vis. II. 4. 3 Hermas is told to give one copy of his book to
Clement. From this it is concluded by many that the author must have
been contemporary with the well-known Roman Clement, the author of the
Epistle to the Corinthians. While this appears very likely, it cannot
be called certain in the face of evidence for a considerably later
date. Internal testimony helps us little, as there is nothing in the
book which may not have been written at the very beginning of the
second century, or, on the other hand, as late as the middle of it.
Zahn dates it between 97 and 100, and assigns it to an unknown Hermas,
a contemporary of the Roman Clement, in which he is followed by Salmon
in a very clear and keen article in the Dict. of Christ. Biog.
Critics are unanimously agreed that the book was written in Rome. It
consists of three parts, Visions, Mandates, and Similitudes, and is of
the nature of an apocalypse, written for the purpose of reforming the
life of the Church, which seemed to the author to have become very
corrupt. The work (especially the last part) is in the form of an
allegory, and has been compared to the Pilgrim’s Progress.
Opinions are divided as to whether it is actually founded upon visions
and dreams of the author, or is wholly a fiction. The former opinion
seems to be the more probable.
Until recent years only
a Latin translation of Hermas was known. In 1856 the first Greek
edition was issued by Anger and Dindorf, being based upon a Mt. Athos
ms. discovered shortly before by Simonides. Of
the ten leaves of the ms. the last was lost;
three were sold by Simonides to the University of Leipsic, and the
other six were transcribed by him in a very faulty manner. The Sinaitic
Codex has enabled us to control the text of Simonides in part, but
unfortunately it contains only the Visions and a small part of
the Mandates. All recent editions have been obliged to take the
faulty transcription of Simonides as their foundation. In 1880 the six
leaves of the Athos Codex, which had been supposed to be lost, and
which were known only through Simonides’ transcription, were
discovered by Lambros at Mt. Athos, and in 1888 A Collation of the
Athos Codex of the Shepherd of Hermas by Dr. Spyr Lambros was
issued in English translation by J. A. Robinson, at Cambridge, England.
We thus have now a reliable Greek text of nine-tenths of the
Shepherd of Hermas. Hilgenfeld, in his last edition (1887) of
his Novum Test. Extra Can. Rec., published also a Greek text of
the lost part of the work, basing it upon a pretended transcription by
Simonides from the lost Athos ms. But this has
been conclusively shown to be a mere fraud on the part of Simonides,
and we are therefore still without any ms.
authority for the Greek text of the close of the work. Cf.
Robinson’s introduction to the Collation of Lambros
mentioned above, and Harnack’s articles in the Theol.
Literaturzeitung (1887). The most useful edition of the original is
that of Gebhardt and Harnack, Patrum Apost. Opera, Fasc. III.
(Lips. 1877). The work is translated in the Ante-Nicene Fathers,
Vol. II. The literature upon the subject is very extensive, but the
reader should examine especially the Prolegomena of Harnack in his
edition. Cf. Zahn’s Hirt des Hermas (1868), and the
article by Salmon in the Dict. of Christ. Biog. II. p. 912 sqq.
Cf. also chap. 24, note 20, in regard to the reasons for the
non-canonicity of the Shepherd.