The Book of Hebrew Questions on Genesis is simply a set
of notes on passages where the reference to the Hebrew text gives a
different reading from that of the LXX., which was received as
authoritative up to Jerome’s day. For instance, in Gen. xlvi. 26, the LXX. says that Joseph’s
descendants born in Egypt were nine, the Hebrew, two. Jerome accounts
for the discrepancy by the supposition that the LXX. added in the sons
of Ephraim and Manasseh, who were subsequently born in Egypt, and who
in the LXX. are enumerated just before. Jerome states in the preface
his intention to compose a similar set of notes to each book of the Old Testament, but he was never
able to go beyond Genesis. What he gives us is of considerable interest
and value, so that it is a matter of regret that he could not go
further.