50 LANGUAGE OF THE NEW TESTAMENT.
servant to theology : but the earth is disquieted for a
handmaid that is heir to her mistress. It will be
understood, that in Tit. ii. 13, 2 Peter i. 1, we regard
cot) and O-O>T%)OS as indicating two Persons, though
only the former word has the art. The gen. ^i<m/,
which is expressed in St. Paul and supplied in St.
Peter, makes O-<OT%)OS sufficiently definite without it :
but it may be allowed that St. Peter would, if he had
used the art. with accuracy up to the standard of
the First Epistle, either have omitted the art. with
both nouns or have supplied it with both. How
little right we have to assume that the repetition
or non-repetition of the art. with co-ordinate nouns
implies a difference in their relations is shown by a
comparison of Matt. xxi. 12 with what is certainly
the true text of Mark xi. 15, or Acts xv. 6 with
that of xvi. 4.
Equally wrong is the attempt to argue from the
use or non-use of the art. with vo/xos in St. Paul's
Epistles whether he means by the word the Mosaic
Law or the Divine Law in general. Careful study
of such passages as Rom. ii. 23-27 or vii. 7-25, will
show that in almost every case where the word occurs,
a definite reason can be assigned for its having or not
having the art. ; but that these reasons are, in the
first instance, purely such as arise from the place of
the word in the structure of the sentence. It is only
indirectly, and in some passages, that the fact of the
word holding different places in the sentence shows
that its sense is not quite the same.* It is the more
* We may give in illustration a gloss on the former of the
passages referred to. " Thou who boastest of living under a
law,' as we should say, " of enjoying a revelation," or as