Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: d6aff6e1bc2445b5d5a423f879cf30a03ee6f26669113b5cbb9835aa0cae3a7c · 1,916 tekens

27. But (opposed to ἀλαλήτοις —‘though unutterable by us’) He who searcheth the hearts (God) knoweth what is the mind (intent, or bent, as hidden in those sighs) of the Spirit. A difficulty presents itself in the rendering of the next clause. If ὅτι be causal, because He (the Spirit) pleads for the saints according to the will of God, it would seem that οἶδεν must bear the meaning ‘approves,’otherwise the connexion will not be apparent; and so Calv. and Rückert have rendered it. Hence Grot., Reiche, Meyer, Fritz. render ὅτι, ‘that,’and construe,—‘knows what is the mind of the Spirit,’—that He pleads with God (so Reiche and Fritz., and Winer, edn. 6, § 49. d, for κατὰθ.) for the saints: justifying the repetition of è å ü í, implied before, by 1 John 4:8, ὁμὴἀγαπῶνοὐκἔγνωτὸνθεόν, ὅτιὁθεὸςἀγάπηἐστίν. But I must confess that the other rendering seems to me better to suit the context: and I do not see that the ordinary meaning of οἶδεν need be changed. The assurance which we have that God the Heart-Searcher interprets the inarticulate sighings of the Spirit in us, is,—not strictly speaking, His Omniscience,—but the fact that the very Spirit who thus pleads, does it κατὰθεόν,—in pursuance of the divine purposes and in conformity with God’s good pleasure. So that, as its place before the verb would suggest, κατὰθεόν is emphatic, and furnishes the reason of the οἶδεν. A minor objection against the explicative ὅτι is, that we have οἴδαμενὅτι immediately following. All these pleadings of the Spirit are heard and answered, even when inarticulately uttered; we may extend the same comforting assurance to the imperfect and mistaken verbal utterances of our prayers, which are not themselves answered to our hurt, but the answer is given to the voice of the Spirit which speaks through them, which we would express, but cannot. Compare 2 Corinthians 12:7-10, for an instance in the Apostle’s own case.

Alle records · Zoek op deze hash