Edd.
“on what danger casting himself, still even so he is afraid lest
he should suffer some harm. This is the reason why he takes others with
him, probably to rid himself of his fear: or also, because they were
many against whom he was going, he takes many, in order that the more
boldly, whomsoever he should find, both men and women,” etc. Just
the opposite to C.’s meaning: viz. “It is not to be
supposed, because he took many with him, that he had any fears for
himself: he was above all such regards. The fact is, he wished to show
them all (both the Jews at Jerusalem, and the companions of his
journey), how they ought to act:” διὰ τῆς ὁδοῦ
πᾶσιν αὐτοις
δεῖξαι
ἐβούλετο. C. however has πᾶσιν
αὐτοῦ, N.
πᾶσιν
αὐτοὺς,
meaning: “by means of his journey, he wished to show them (the
Christians bound) to all.” Perhaps the true reading is
αὐτοῦ
τὴν
προθυμίαν, or the like. E. D. F. Edd. “Especially as by means
of the journey he wished to show them all (πᾶσιν
αὐτοῖς), that
all depended on him (αὐτοῦ τὸ πᾶν
ὄν).”