Chapter XXI.—Of the Difference Between Discipline and Power, and of the Power of
the Keys.
If the apostles understood these (figurative meanings of the Law) better, of course they
were more careful (with regard to them than even apostolic men). But I will descend even
to this point of contest now, making a separation between the doctrine of apostles and their
power. Discipline governs a man, power sets a seal upon him; apart from the fact that power
is the Spirit, but the Spirit is God. What, moreover, used (the Spirit) to teach? That there
must be no communicating with the works of darkness. 966 Observe what He bids. Who,
moreover, was able to forgive sins? This is His alone prerogative: for “who remitteth sins
but God alone?” 967 and, of course, (who but He can remit) mortal sins, such as have been
committed against Himself, 968 and against His temple? For, as far as you are concerned,
such as are chargeable with offence against you personally, you are commanded, in the
person of Peter, to forgive even seventy times sevenfold. 969 And so, if it were agreed that
even the blessed apostles had granted any such indulgence (to any crime) the pardon of
which (comes) from God, not from man, it would be competent (for them) to have done
so, not in the exercise of discipline, but of power. For they both raised the dead, 970 which
God alone (can do), and restored the debilitated to their integrity, 971 which none but Christ
99
(can do); nay, they inflicted plagues too, which Christ would not do. For it did not beseem
Him to be severe who had come to suffer. Smitten were both Ananias 972 and Elymas
973—Ananias with death, Elymas with blindness—in order that by this very fact it might be
proved that Christ had had the power of doing even such (miracles). So, too, had the
prophets (of old) granted to the repentant the pardon of murder, and therewith of adultery,
inasmuch as they gave, at the same time, manifest proofs of severity. 974 Exhibit therefore
even now to me, 975 apostolic sir, prophetic evidences, that I may recognise your divine
virtue, and vindicate to yourself the power of remitting such sins! If, however, you have had
the functions of discipline alone allotted you, and (the duty) of presiding not imperially, but
ministerially; 976 who or how great are you, that you should grant indulgence, who, by ex-
966 Eph. v. 11. See ch. xviii. above.
967 Mark ii. 7; Luke v. 21.
968 Comp. Ps. li. 4 (in LXX. Ps. l. 6).
969 Matt. xviii. 22.
970 Comp. Acts ix. 36–43; xx. 9–12.
971 Comp. Acts iii. 1–11; v. 13–16.
972 Acts v. 1–6.
973 Acts xiii. 6–12.
974 Comp. 2 Sam. xii. 1–14, etc.
975 Kaye suggests “apostolica et prophetica”—“apostolic and prophetic evidences;” which is very probable.
976 Comp. 1 Pet. v. 1–4.
Of the Difference Between Discipline and Power, and of the Power of the Keys.
222
Of the Difference Between Discipline and Power, and of the Power of the…