lest perchance, after we had traversed lengthened courses of our own, we should find our
day prematurely closing upon us in night, and lest, while outwardly indeed we might appear
splendid to men’s view, we should inwardly be comparable only to ravening wolves,1933 or
be likened to whited sepulchres.1934 For far above any person of that type of character is to
be placed the man who, although clad only in squalid and threadbare attire, keeps no evil
hidden in his heart against his neighbour. For it is only the circumcision of the heart that
brings salvation; and that merely carnal circumcision can be of no advantage to men, unless
they happen also to be fortified with the spiritual circumcision. Listen also to what Scripture
has to say on this subject: “Blessed are the pure in heart, for they shall see God.”1935 What
need, therefore, is there for me to labour and suffer, seeing that I have been made acquainted
with the compendious way of life,1936 and know that it shall be mine if only I can be pure
in heart? And that is quite in accordance with the truth which we have learned now, to wit,
that if one prevails in the keeping of the two commandments, he fulfils the whole law and
the prophets.1937 Moreover Paul, the chief of the apostles, after all these sayings, gives us
218
yet clearer instruction on the subject, when he says, “Or seek ye a proof of that Christ who
speaketh in me?”1938 What have I then to do with circumcision, seeing that I may be justified
in uncircumcision? For it is written: “Is any man circumcised? let him not become uncir-
cumcised. Or is any in uncircumcision? let him not be circumcised. For neither of these is
anything, but only the keeping of the commandments of God.”1939 Consequently, as circum-
cision is incompetent to save any, it is not greatly to be required, especially when we see that
if a man has been called in uncircumcision, and wishes then to be circumcised, he is made
forthwith a transgressor1940 of the law. For if I am circumcised, I also fulfil the command-
ments of the law with the view of being in a position to be saved; but if I am uncircumcised,
and remain in uncircumcision, much more in keeping the commandments shall I have life.
For I have received the circumcision of the heart, in the spirit, and not that of the letter in
the mere ink,1941 in which former there is praise, not of men, but of God.1942 Wherefore
1933 Matt. vii. 15.
1934 Matt. xxiii. 27.
1935 Matt. v. 8.
1936 Compendia viæ.
1937 Matt. vii. 12.
1938 2 Cor. xiii. 3.
1939 1 Cor. vii. 18, 19.
1940 Reading “prævaricator” instead of “prædicator.” The sense would seem strictly to require, a debtor to
the law.
1941 Atramentum.
1942 Rom. ii. 29.
512
Chapter XLII.