:24
“By the hand of thy servants hast thou reproached the Lord and said, With the multitude of my chariots (or cavalry) I have ascended the height of mountains, the sides of Lebanon, and I will cut down the loftiness of its cedars and the choice of its firs (or cypresses), and I will reach its extreme height (literally, the height of its extremity), its garden-forest (literally, the garden of its forest).” This may be regarded either as the substance of another message actually sent by Sennacherib, or as a translation of his feelings and his conduct into words. ‘By the hand’ may then mean simply through (as in Isaiah 20:1), or refer particularly to the letters mentioned in v. 14. The fruitful field, vineyard, garden, orchard, or the like, is here combined with forest, either for the purpose of describing the cedar groves of Lebanon as similar to parks and orchards, or of designating the spot where the cultivated slope of the mountain is gradually changed into a forest. It was long supposed that the only cedar grove of Lebanon was the one usually visited near the highest summit of the range; but in 1805, Seetzen discovered two others of greater extent, and the American missionaries have since found many trees in different parts of the mountain. (See Robinson’s Palestine, III 440.) If we take into consideration the whole context, and the strongly hyperbolical expressions of the other messages and speeches of Sennacherib, it will be found most natural to understand this verse as a poetical assertion of the speaker’s power to overcome all obstacles.