:15
“Instead of thy being forsaken and hated and with none passing (through thee), I will place thee for a boast of perpetuity, a joy of age and age (i.e., forever).” The first word may express either simply a change of condition (whereas), or the reason of the change (because), or the further idea of equitable compensation. The ‘and’ at the beginning of the second clause in Hebrew is commonly regarded as the sign of the apodosis, and as such cannot be expressed in English.