SECTION 1
THE ADDRESS AND
James 1:1
1 James,-The author of the book which bears his name was the son of Mary (the mother of our Lord), and Joseph, and thus one of the fleshly brothers of Christ. The grounds on which this conclusion rest are set out in detail in the Introduction to which the reader is referred. It is evident that Mary, the mother of Christ, had at least seven children, among whom were five sons and not fewer than two daughters : "Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joseph, and Simon and Judas? And his sisters, are they not all with us?" (Matthew 13:55.) We thus learn that the brothers of Christ, in the flesh, were James (author of the Epistle of Jam es), Joseph, Simon and Judas, lengthened form of Jude, author of New Testament book bearing that name. Jude, indeed, is identified as the "brother of James." (Jude 1:1.) Jesus, James, Joseph. Simon and Judas were the five sons; and, inasmuch as daughters (plural) are mentioned, there must have been at least two girls in the family thus establishing the fact that there were at least se,·en children born to Mary.
James was, therefore, along with Jude, a half brother of Christ. Reasons for identifying James with the family of Mary and Christ, and his activities in the early church are set out in detail in the Introduction. (Galatians 1:19.) It is a remarkable fact that our Lord's brothers in the flesh did not acknowledge his deity during his public ministry. (John 7:5.) It appears that their acceptance of him as the Son of God dates from his resurrection from the dead.
James, (Greek Iakobos, pronounced ee-ack'-o-bos), is the equivalent of the Old Testament name Jacob, and of common usage among the Jewish people. It comes into our language from the Italian Giacomo. Other forms in other languages are Iago (Spanish), Hamish (Scotch), Facques (French), and Xayme (Portuguese). The Hebrew form, widely appearing in the Old Testament is Yahakov pronounced yah-ak-obe') and means heelcatcher. In Genesis 25:26, the definition in the margin reads, "One that takes by the heel or supplants." The name was evidently a favored one among the Jews for many centuries and was borne by at least three prominent characters of the New Testament: James, brother of the Lord (Galatians 1:19); James, Son of Zebedee and brother of John (Matthew 4:21; Mark 5:37); James, the Less, son of Alphaeus (Matthew 10:3).
Of the last years and death of James, brother of the Lord and author of the New Testament book of James, we have no reliable data. Statements appearing in Josephus, Hegesippus, the Clementine Homilies and other apocryphal sources are open to question regarding the genuineness and authenticity of the passages, the writers too far removed themselves to supply reliable testimony regarding the matters about which they wrote, or obviously distorted and false. Eusebius, not without reason often called "the Father of Church History," informs us that James was designated "The Just" because of his many admirable virtues thus evidencing the fact that he was highly esteemed by his contemporaries.
a servant of God and of the Lord Jesus Cbrist,-It is especially noteworthy that the author, though a brother of Christ in the flesh, makes no mention of this fact in the Epistle, choosing rather to identify himself simply as a servant of God and of Christ. For the probable reasons which prompted this omission, see the Introduction. It is significant that of all the New Testament Epistles, only those which were written by brothers of Christ (James and Jude) have no other identification of the authors save (a) the names; (b) the designation servant. Paul occasionally used the term, but associated the word apostle with it (Titus 1:1; Romans 1:1); and Peter described himself as a servant and apostle (2 Peter 1:1.) The word servant is from the Greek dozdos, a term not easily translated into English, means one "who gives oneself up wholly to another will," serving to the complete disregard of one's own selfish interests.
Our English word servant weakens the idea down to one who serves for the wages paid and thus falls far short of the idea of joyous and voluntary submission of one's will to another, inherent in the original word. Our English word slave more nearly suggests the idea, except for the unwilling and involuntary service indicated in it. If, in contemplating the significance of the term, we can eliminate from the word slave the suggestion of unwillingness involved, we have the meaning of the word doulos exactly. The American Standard margin approaches it with the word bo11dservant. (Romans 1:1; James 1:1.)
The faithful doulos (servant). far from being a mere hireling, and interested only in the wages to be paid for services rendered, is bound to his master for life in joyous, happy submission in a relationship where his interests and those of his master's are so indissolubly joined that indolence, faithlessness, inattention to duty result in loss not only to the master but to him as well ! God's great men, through the ages, have gladly worn this designation of faithful obedience, unquestioned humility, and unswerving loyalty. Among the Old Testament characters who are thu;; described are Jeremiah (Jeremiah 7:25), Amos (Amos 3:7), Isaiah (Isaiah 20:3), Abraham, Isaac and Jacob (Deuteronomy 9:7), Joshua and Caleb Joshua 1:2; Numbers 14:24) and Moses (1Kings8:~3), Paul (Philippians 1:1), Peter (2 Peter 1:1), and all faithful believers (1 Peter 2:16), rejoiced to be "bondscrvants" of God and of Christ in the apostolic age. Inasmuch as Christians are "bought with a price" (the precious blood of our Lord) ( 1 Corinthians 6:20; 1 Corinthians 7:23 ; Acts 20:28 ; 1 Peter 1:18), it is fitting that the followers of Christ should be thus designated, and should regard all of their personal interests as having been submerged wholly in the interests of Christ.
James dedared himself to be a "servant of God and of the Lord Jesus Christ." God here refers to the Father, and is to be distinguished from his Son, "the Lord Jesus Christ," thus very clearly indicating the fact that they are two persons in refutation of the theory which alleges that they are but one. We serve God only when we serve Christ also, there being no other approach to the Father: "Jesus saith unto him, I am the v.ray, and the truth, and the life: no one cometh unto the Father, but by me." (John 14:6.) All are servants of God because of creation and providence ; but Christians are servants of Christ by virtue of redemption. "And ye are not your own ; for ye were bought with a price : glorify God therefore in your body." (1 Corinthians 6:19-20.) Privileged thus to serve our Creator and His Son we should ever seek to render to him the highest and best service of which we are capable. Doulos, translated servant in our text, derives from .the verb deo, to bind. We are bound in the closest possible relationship with God and Christ; and we should, therefore, be exceedingly careful that we do not profane the Father and His Son through improper conduct. Moreover, there is much significance in the fact that the Spirit chose the word doulos (one born a slave), rather than andrapodon (one made a slave) to indicate the relation of Christians to Christ and to God. It is a relationship which begins in the new birth and whirh we are privileged to maintain through life.
And, there is great comfort in the realization that a slave is free of worries regarding food, shelter and raiment-all of which are provided. Jesus said : "Be not therefore anxious, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed? For after all these things do the Gentiles seek; for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things. But seek ye first his kingdom, and his righteousness; and all these things shall be added unto you." (Matthew 6:31-33.)
to the twelve tribes which are of the Dispersion,-This is the address of the Epistle. Having identified himself, and having indicated his relationship to God ·and to Christ, the author designates here those to whom he wrote. These were "the twelve tribes" and they are further described as those "which are of the Dispersion." The word "dispersion" from the Greek diaspora (pronounced dee-as-por-ah') means scattered. The phrase "the twelve tribes" is an exceedingly familiar one to Bible students, and when literally construed has reference to the people of the twelve tribes descended from Jacob (Israel.) Here, as indicated in the limiting phrase, are those "which are of the dispersion." Who were they?
The patriarch Abraham, an emigrant from the Ur of the Chaldees, received from God the original promise of a vast posterity and of great blessing (Genesis 17:1-8); and, is therefore, properly regarded as the father of the Chosen People. The promises thus originally made were repeated to Isaac, Abraham's son (Genesis 26:24), and to Jacob, Isaac's son (Genesis 35:9-15). At Peniel, where Jacob wrestled with the angel (Genesis 32:28), his name was changed to Israel (Hebrew yis-raw-ale') a word which means, power with God. Jacob (Israel) had twelve sons: "Now the sons of Jacob were twelve : the sons of Leah ; Reuben, Jacob's first-born, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issa.char, and Zebulum ; the sons of Rachel : Joseph and Benjamin ; and the sons of Bilhah, Rachel's handmaid: Dan and Naphtali; and the sons of Zilpah, Leah's handmaid; Gad and Asher, these are the sons of Jacob, that were born to him in Padan-a-ram." (Genesis 35:23-26.)
Jacob's descendants formed a vast family variously described as "the house of Israel," "the twelve tribes," or, simply "Israel." The nation was divided genealogically into tribes, the tribes into families, or clans, and these into households. (Joshua 7:14; Joshua 7:16-18.) The twelve tribes were founded by the twelve sons of Jacob (Israel) who were, in consequence, the tribal heads of their respective groups. There was an exception to this in the case of the sons of Joseph, Ephraim and Manasseh who, having been raised to the position of heads of tribes, were adopted by Jacob as his sons. (Genesis 48:5.) This arrangement would have made thirteen tribes but only twelve were counted, inasmuch as the tribe of Levi, given the responsibility of conducting the affairs of worship, had no territorial allotment assigned to them, but lived in towns scattered throughout the territory of the other tribes and were supported by tithes from the.people of the other tribes. (Exodus 24:4; Joshua 4:2; Joshua 13:14; Joshua 13:33.) In the reckoning of the tribes, Ephraim and Manasseh were included together as the tribe of Joseph. (Joshua 17:14; Joshua 17:17 ; Numbers 26:28.) The twelve tribes were, therefore, the descendants of Jacob, the people of Israel.
Why are those to whom James addressed his Epistle called "the twelve tribes," instead of the more common designation, "The Jews?" The term Jew, properly speaking, may be applied only to the descendants of the tribes of Judah and Benjamin. The more general term for all of Jacob's descendants is Israel. The descendants of Abraham are called Hebrews, a term including the Arab world; the descendants of Jacob are Israelites; the descendants of the two tribes of the southern kingdom,-Judah and Benjamin-are Jews, from the Hebrew yeh-oo-dee', a Jehudite, that is, a descendant of Judah. Because this tribe constituted by far the greater portion of the chosen people, following the division of the kingdom in 975 B.C., the term Jew was used to denote all in covenant relationship with God which, of course, included the people of the little tribe of Benjamin.
Moreover, by no means all of the people of the ten tribes which, under the leadership of Jeroboam, were induced to follow him and to adopt a corrupted mode of worship and eventually to be swallowed up into Assyrian captivity in 721 B.C., thus losing their tribal identities, abandoned Jehovah; many of these people attached themselves to Judah and continued to worship the God of their fathers. The Levites, for example, utterly refused to allow Jeroboam to involve them in the apostate worship he devised ; and, in consequence, they left the cities assigned to them in the territory of Israel, and thenceforth lived in Judah and Jerusalem. (2 Chronicles 11:13-14.) They were indeed, from then on to be most active in the affairs of the southern kingdom, and were still busily engaged in performing their duties in connection with the temple worship at the beginning of the Christian era. (Luke 10:32.)
The Assyrian captivity was not a single removal accomplished within a brief period, but consisted of a series of transplantations, covering a period of 150 years. Tiglath-pileser III, in the reign of Pekah, king of Israel, (about 740 B.C.), carried away the trans-Jordan tribes (Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh), and the people of Galilee. ( 1 Chronicles 5:26; 2 Kings 15:29.) Shalmaneser, king of Assyria, in the reign of Hoshea, king of Israel, on two occasions invaded the realm, laid siege to Samaria, and carried the people to Assyria. Though the ten tribes ceased to exist by 721 B.C., as distinct political subdivisions of Israel, not all of the people suffered their national distinctions to be obliterated. Some of the people of the ten tribes returned to Judah and commingled with the Jews (Luke 2:36; Philippians 3:5); others were permitted to remain in Samaria, where they joined themselves to the Samaritans and became inveterate enemies -of the Jews. Others were content to live in Assyria, but continued to assert their Israelite characteristics. (Acts 2:9; Acts 26:7.) These were, of course, exceptions ; the majority of the people adopted the idolatrous practices of the peoples among whom they were scattered, intermarried and thus lost their identity.
The Epistle of James is addressed to the twelve tribes "which are of the Dispersion." Not to all people; not to all the people of the twelve tribes, but only to that portion of the twelve tribes included in the descriptive phrase, "the Dispersion." We have seen that this word means the scattered, the dispersed; and designates the descendants of Jacob who lived ol4t of Palestine (then the homeland of the Chosen People). Then, as now, only a small percentage of the Jews lived in the land of Israel ; millions of others were scattered throughout the Gentile world. Strabo, the Greek geographer, wrote: "It is hard to find a spot in the whole world which is not occupied and dominated by Jews."
These migrations were sometimes voluntary, the restless pioneering spirit of a bold and courageous people urging them forward to new frontiers ; but more often than otherwise these transplantations were compulsory. The history of the Israelite people is replete with instances of great masses of their people being forcibly expelled from the lands in which they formerly dwelt. Among the most prominent of these was the captivity of the ten tribes by Assyria alluded to above. (2 Kings 17:23; 1 Chronicles 5:26.) Another was the Babylonian captivity which involved the Jews of Judah and Benjamin, occurring in 587 B.C., and resulting from the wickedness and rebellion of the people. This captivity involved a period of seventy years, a period prophetically designated by Jeremiah (Jeremiah 29:10; 2 Chronicles 36:17-21), but reckoned from the beginning of Babylonian oppression. A portion of this period was spent under a puppet-ruler in their own land. Not all of the people were carried away to Babylon; some were left in the land of Palestine, and a governor placed over them by the Babylonians. (2 Kings 25:22.) Nor did all of the Jews choose to return to Palestine at the end of their captivity.
We have seen earlier that the people of the Assyrian captivity were absorbed by their captors, thus passing from history as a distinct people. The Jews in Babylon, however, vigorously resisted all efforts to assimilate them and they maintained their national distinction there where eventually they wielded tremendous power politically, culturally, and socially. It is indeed affirmed by the historians that the Jews in Babylon attained to such eminence and exercised such great powers that at one time Mesopotamia was under Jewish rule. Babylon provided for the Jews the proper cultural atmosphere for learning and letters, and it was there that the monumental Babylonian Talmud, a sixty volume exposition of the laws of the Jews was produced. When Josephus, the Jewish historian, wrote his Wars of the Jews, the first edition was published in Aramaic, rather than in Greek, and was circulated among the educated Jews in Babylon. (It should be observed that reference is to the land of Babylon, not to the great city which bore that name, but which suffered destruction under divine decree. Daniel 5:1-30.)
Many Jews moved to the land of Egypt in the days of Nebuchadnezzar. (2 Kings 25:26.)
When Jerusalem fell to the Romans in 63 B.C., numbers of Jews were carried as slaves to Rome and, because of their persistence in carrying out their religious ritual, they made poor slaves and were, in consequence, freed. For a time they were segregated in quarters beyond the Tiber river, but they gradually spread over the city and their influence was often felt. For this reason they were often in conflict with their rulers and suffered frequent banishment. But they always returned.
The requirements of business and commerce likewise afforded occasion for wide diffusion of the Jews and wherever business was transacted they were there. On that memorable Pentecost Day of the establishment of the church (Acts 2), Jews were present in Jerusalem for the feast from Parthia, Media, Elam, Mesopotamia, Cappadocia, Pontus, Asia, Phrygia, Pamphylia, Egypt, the part of Libya about Cyrene, Rome, Crete, and Arabia. Stephen's disputants were freedmen of Rome, of Cyrene, Alexandria, Ci cilia and Asia. (Acts 6:9.) Wherever people settled in the centuries immediately preceding the Christian era Jews were there. Ancient writers make mention of them in Egypt, Phoenicia, Syria, Coele-Syria, Europe, Thessaly, Boeotia, Macedonia, Aetolia, Attica, Argos, Corinth, in the lands beyond the Euphrates, indeed, throughout the world. Gentiles not infrequently had themselves circumcised, adopted the Jewish mode of worship and were thenceforth regarded as Jews. Among those present when Peter preached the first gospel sermon in the name of the risen Lord were those of this classification. (Acts 2:9-11.) Such were regarded as part of the dispersion.
This great diffusion of the Jews through the habitable earth was the greatest single factor in the rapid spread of the gospel as it was preached under the Great Commission. (Matthew 28:18-20; Mark 16:15-16.) In every community where Jews resided, though the people about them were pagans, they bore clear and consistent testimony to the doctrine of the One True God ; their synagogues afforded a place for preaching for the apostolic preachers (Acts 14:1), and a congregation of devout worshippers to listen to the presentation of the gospel. To such people and places did the apostles always resort on their missionary tours. (Acts 13:13-46; Acts 14:1-17; Acts 17:1-9.) Only when they were expelled from such quarters did they seek out other places and people. There were, therefore, more Jews scattered throughout the earth than lived in Palestine. James addressed his Epistle to those "which are of the Dispersion." Who were they? There are three possible hypotheses.
(1) We have seen who the "twelve tribes" were, and we have ascertained the significance of the literal phrase, "which are of the Dispersion." Shall we thence conclude that the statement, "the twelve tribes which are of the Dispersion," was by the author of James intended to embrace all Jews (good and bad, believers and unbelievers) living in lands other than Palestine? We may, without hesitation, reject this hypothesis on the ground that it is shown to be false by the Epistle itself. The document is addressed to those James styles as his "brethren (James 1:2) ; his readers are privileged to ask of God for wisdom with the assurance it will be bestowed (James 1:5) ; they have regular assemblies for religious activity (James 2:1-4); and they are called by the honorable name of Christ which unbelie.vers blasphemed (James 2:7). These considerations appear to eliminate the possibility that the Epistle was addressed to Jews, as such, scattered through the various communities of the world. If to this the objection is raised that the writer did occasionally address himself to those who are rich, who oppress others who, for example, are said to nourish their hearts for "a day of slaughter" (James 5:5), this "aside," a figure known as Apostrophe, in which a writer turns away from those directly addressed to another group, is not unusual in the Scriptures. See notes on James 5:1-5.
For an example of Apostrophe, see Isaiah 14:12. Moreover, it is not outside the realm of possibility that there were those among the disciples who were rich and who thus lived. We learn from James 1:10; James 4:3-6; James 4:13-16, that there were rich people among the disciples. We may therefore properly conclude that the letter was chiefly intended for Christians-not unbelievers.
(2) Was the Epistle intended for all Christian Jews living away from Jerusalem and the land of Palestine? We have seen that the descendants of Jacob (Israel) were indeed widely scattered throughout the world at that time. If the phrase, "the twelve tribes" is to be construed literally such would be the significance of the statement in view of the fact that it was very evidently intended for Christians, and is addressed to "the twelve tribes which are of the Dispersion."
(3) There is another and more plausible hypothesis. It is to regard the phrase, "the twelve tribes" as figurative, and therefore to embrace the disciples of the Lord of whatever race or riationality. In view of the disposition of the sacred writers to ignore distinctions of the flesh, and to emphasize the fact that there is no respect of persons with God ; and that in Christ there is neither Jew nor Greek, bond nor free (Galatians 3:26-29), such would appear to be the more likely hypothesis.
This conclusion is supported by the following premises: (a) The true Jew today is the Christian: "For he is not a Jew who is one outwardly; neither is that circumcision which is outward in the flesh; but he is a Jew who is one inwardly; and circumcision is that of the heart, in the spirit, not in the letter; whose praise is not of men, but of God." (Romans 2:28-29.) (b) Descent from Abraham, the father of the faithful, is reckoned on the basis of obedience and not genealogy: "And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had while he was in uncircumcision; that he might be the father of all them that believe, though they be in uncircumcision, that the righteousness might be reckoned unto them ; and the father of circumcision to them who not only are of the circumcision, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham which he had in uncircumcision." (Romans 4:11-12.) "There can be neither Jew nor Greek, there can be neither bond nor free, there can be no male and female : for ye all are one man in Christ Jesus. And if ye are Christ's, then are ye Abraham's seed according to the promise." (Galatians 3:28-29.) (c) The True Israel of God today is the church: "For they are not all Israel, that are of Israel: neither, because they are Abraham's seed, are they all children . ... " (Romans 9:6.) "Know therefore that they that are of faith, the same are sons of Abraham." (Galatians 3:7.) "And as many as shall walk by this rule, peace be upon them, and mercy, and upon the Israel of God." (Galatians 6:16.) In Christ, all rights bestowed because of fleshly distinctions, are eliminated, and all are regarded as equal in privilege before God. "Wherefore we henceforth know no man after the flesh: even though we have known Christ after the flesh, yet now we know him so no more." (2 Corinthians 5:16.) If our Lord is not now regarded thus surely men ought not so to be.
We conclude, therefore, that the book of James was written to Christians scattered throughout the world (whether of Jewish or Gentile origin), among whom were, of course, many descendants of Jacob, and that the phrasei the "twelve tribes," because of its obvious significance of totality is a figuative representation of the true Israel of God. Fleshly Israel was scattered by the various banishments she sufjered in her long history; the disciples of the Lord were "scattered abroad" (Acts 8:4) because of persecution directly largely by Saul of Tarsus (Acts 8:1-3), and so might also be properly styled "the Dispersion."
greeting.-(chairein infinitive of chairo, to rejoice.) Though the literal meaning of the word is to rejoice, the infinitive signifies in the compressed form appearing here, joy to you! In 2 John 1:10, the King James' Translation has the rendering, "Godspeed," but the American Standard Translation presents the more literal English equivalent, "greeting." The word is an expressed wish for happiness for those thus greeted, and was common in Greek letters from which numerous instances may be cited in the centuries before Christ. It is remarkable that it occurs in hundreds of papyri epistles but in the New Testament only here and in Acts 15:23, and Acts 23:26. The former instance is in the Letter from the church in Jerusalem to the brethren in Antioch, Syria, and Cilicia which may well have been penned by James (with the concurrence of "the apostles, elders and whole church") who appears to have been quite prominent in the church in that city at that time. Paul and Peter, with some variation, use the more familiar greeting, "Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ." (Romans 1:7; 1 Corinthians 1:2; 2 Corinthians 1:2; Galatians 1:3; 1 Peter 1:2 ; 2 Peter 1:2.) The fact that this particular form of greeting is used by Christian writers only in Acts 15:23, (where James is prominently mentioned), and here (James 1:1), affords strong presumptive evidence that the author of the Epistle of James is the same as the James there mentioned. The Greek word of greeting, appearing in our text, has been adopted into many tongues, and has been used by multitudes of people for more than two thousand years. Our "Cheer up!" derives from the same stem, and reflects the basic meaning of the word.