176 JEROME.
encounter railing with railing and to retaliate
for attacks upon oneself by attacks upon
one's opponents. We are commanded not to return evil for evil * but to overcome evil with
good,2 to take our fill of insults, and to turn
the other cheek to the smiter.3 2. It is charged against me that I have
sometimes praised Origen. If I am not mis-
taken I have only done so in two places, in
the short preface (addressed to Damasus) to
his homilies on the Song of Songs and in the
prologue to my book of Hebrew Names. In
these passages do the dogmas of the church
come into question ? Is anything said of the
Father, the Son, and the Holy Ghost ? or of
the resurrection of the flesh ? or of the con-
dition and material of the soul ? I have
merely praised the simplicity of his render-
ing and commentary and neither the faith
nor the dogmas of the Church come in at
all. Ethics only are dealt with and the
mist of allegory is dispelled by a clear expla-
nation. I have praised the commentator but
not the theologian, the man of intellect but
not the believer, the philosopher but not the
apostle. But if men wish to know my real
judgement upon Origen ; let them read my
commentaries upon Ecclesiastes, let them
go through my three books upon the epistle to
the Ephesians : they will then see that I have
always opposed his doctrines. How foolish
it would be to eulogize a system so far as to
endorse its blasphemy ! The blessed Cyprian
takes Tertullian for his master, as his writ-
ings prove ; yet, delighted as he is with the
ability of this learned and zealous writer,
he does not join him in following Montanus
and Maximilla.4 Apollinaris is the author of a most weighty book against Porphyry, and
Eusebius has composed a fine history of the
Church ; yet of these the former has muti-
lated Christ's incarnate humanity,6 while the latter is the most open champion of the Arian
impiety.6 "Woe," says Isaiah, "unto them that call evil good and good evil ; that put
bitter for sweet and sweet for bitter." ' We
must not detract from the virtues of our op-
ponents— if they have any praiseworthy qual- ities— but neither must we praise the defects of our friends. Each several case must be
judged on its own merits and not by a refer-
\ * Jhess. v. 15. 2Rom. xii. 21. 3 Matt. v. 39. * Of these the two founders of Montanism the first was a Phrygian of the seconfl century who professed to be the special organ of the Holy Ghost while the second was a female disciple who claimed to exercise the gift of prophecy in furtherance of his aims.
6 Dimidiatam Christi introduxit reconomiam. Apollinaris taught that in Christ the divine personality supplied the place of a human soul. In his view, therefore. Christ ceased to be very man."
"Eusebius, although he sided with the Arians, always claimed to be orthodox. However, as Newman says, " his acts are his confession." 7 Isa. v. 20.
ence to the persons concerned. While Lu-
cilius is rightly assailed by Horace1 for the unevenness of his verses, he is equally rightly
praised for his wit and his charming style.
3. In my younger days I was carried away
with a great passion for learning, yet I was not
like some presumptuous enough to teach my-
self. At Antioch I frequently listened to Apol-
linaris of Laodicea, and attended his lect-
ures ; yet, although he instructed me in the
holy scriptures, I never embraced his disput- able doctrine as to their meaning. At length
my head became sprinkled with gray hairs so
that I looked more like a master than a dis-
ciple. Yet I went on to Alexandria and
heard Didymus.3 And I have much to thank him for: for what I did not know I learned
from him, and what I knew already I did not
forget. So excellent was his teaching. Men fancied that I had now made an end of
learning. Yet once more I came to Jerusalem
and to Bethlehem. What trouble and ex-
pense it cost me to get Baraninas 3 to teach me under cover of night. For by his fear of
the Jews he presented to me in his own person
a second edition of Nicodemus.4 Of all of
these I have frequently made mention in my
works. The doctrines of Apollinaris and of
Didymus are mutually contradictory. The
squadrons of the two leaders must drag me
in different directions, for I acknowledge both
as my masters. If it is expedient to hate
any men and to loath any race, I have a
strange dislike to those of the circumcision.
For up to the present day they persecute our
Lord Jesus Christ in the synagogues of Satan.5 Yet can anyone find fault with me for hav-
ing had a Jew as a teacher ? Does a certain
person dare to bring forward against me the
letter I wrote to Didymus calling him my
master ? It is a great crime, it would seem,
for me a disciple to give to one both old and
learned the name of master. And yet when
I ask leave to look at the letter which has
been held over so long to discredit me at
last, there is nothing in it but courteous
language and a few words of greeting. Such
charges are both foolish and frivolous. It
would be more to the point to exhibit a pas-
sage in which I have defended heresy or
praised some wicked doctrine of Origen. In
the portion of Isaiah which describes the
crying of the two seraphim " he explains these to be the Son and the Holy Ghost ;
but have not I altered this hateful explana-
tion into a reference to the two testaments?7
1 Hor. S. i. x. 1-4. 2 See Letter L. § 2.
3 From this Jew Jerome took lessons in Hebrew during the earlier years of his life at Bethlehem. From time to time he also consulted other Jewish scholars.
4 Joh. iii. 2. » Cf. Rev. ii. o.
6 Isa. vi. 2. ' Cf. Letter XVIII. § 14.