19. For the expression ἐδουλώθητε the Apostle apologizes: ‘it is not literally so; the servant of righteousness is no slave, under no yoke of bondage; but in order to set the contrast between the former and the new state better before you, I have used this word:’I speak as a man (according to the requirements of rhetorical antithesis) on account of the (intellectual, as De W. and Thol.: not moral, as Meyer and Olsh.) weakness of your flesh (i.e. ‘because you are ó á ñ ê é ê ï ß and not ð í å õ ì á ô é ê ï ß, and want such figures to set the truth before you.’
Orig[39], Chrys., Theodoret, Calv., Estius, Wetst., al., take these words in a totally different sense: ‘I require of you nothing which your fleshly weakness will not bear’): for (explanatory of ἐδουλώθ.) like as ye (once) rendered up your members (as) servants to impurity and to lawlessness (two divisions of ἁμαρτία —impurity, against a man’s self,—lawlessness against God), unto lawlessness (both which, ἀκαθ. and ἀνομ., lead to ἀνομία, result in it: ‘qui justitiæserviunt, proficiunt: ἄνομοι, iniqui, sunt iniqui, nihil amplius.’Bengel: not ‘from one ἀνομία to another,’as Œcum., Theophyl., Luth., Grot., Erasm., al.: because (De W.) ἀνομία is not an act, but a principle), so now render up your members (as) servants to righteousness (see Romans 6:16) unto (leading to, having as its result, perfect) sanctification (contrast to ἀνομία, and both embracing their respective consequences).
[39] Origen, b. 185, d. 254