244
16. And when the blessed Polycarp was at Rome1713 in the time of Anicetus, and they
disagreed a little about certain other things, they immediately made peace with one another,
not caring to quarrel over this matter. For neither could Anicetus persuade Polycarp not to
observe what he had always observed with John the disciple of our Lord, and the other
apostles with whom he had associated; neither could Polycarp persuade Anicetus to observe
it as he said that he ought to follow the customs of the presbyters that had preceded him.
17. But though matters were in this shape, they communed together, and Anicetus
conceded the administration of the eucharist in the church to Polycarp, manifestly as a mark
of respect.1714 And they parted from each other in peace, both those who observed, and
those who did not, maintaining the peace of the whole church.”
of Laodicea (Can. 14) forbade the sending of the eucharist to other parishes, which shows that the custom must
have been widespread before the end of the fourth century, and it is therefore quite possible that the bishops of
Rome, even as early as the time of Irenæus, pursued the same practice. But in regard to the statement made here
by Irenæus, it must be said that, so far as we are able to ascertain, only the churches of Asia Minor observed the
fourteenth day at that early date, and it is difficult to imagine that the presbyters of Rome before Victor’s time
had been in the habit of sending the eucharist all the way from Rome to Asia Minor. Moreover, this is the only
passage in which we have notice, before the fourth century, of the existence of the general practice condemned
by the council of Laodicea. The Greek reads οἱ πρὸ σοῦ πρεσβύτεροι τοῖς ἀπὸ τῶν παροικιῶν τηροῦσιν žπεμπον
εὐχαριστίαν. These words taken by themselves can as well, if not better, be understood of persons (whether
presbyters or others is not in any case distinctly stated) who had come to Rome from other parishes, and who
continued to observe the fourteenth day. This transmission of the eucharist to communicants who were kept
away from the service by illness or other adequate cause was a very old custom, being mentioned by Justin
Martyr in his Apol. I. 65. It is true that it is difficult to understand why Irenæus should speak in the present case
of sending the eucharist to those persons who observed the fourteenth day, instead of merely mentioning the
fact that the Roman church communed with them. In the face of the difficulties on both sides it must be admitted
that neither of the interpretations mentioned can be insisted upon. On the practice of sending the eucharistic
bread to persons not present at the service or to other parishes, see the article Eulogia, in Smith’s Dict. of Christ.
Ant.
1713 ἐπιδημήσαντος τῇ ῾Ρώμῃ. Upon the significance of this phrase, see Bk. IV. chap. 11, note 19. On the
date of Polycarp’s visit to Rome, see ibid., chap. 14, note 2. In his Adv. Hær., where he mentions this visit (as
quoted in chap. 14), Irenæus does not speak of the affair of the passover which he refers to here. The omission,
however, has no significance, as he is discussing Gnosticism there, and refers to Polycarp’s visit to Rome only
because his attitude toward Marcion was revealed in connection with it.
1714 The meaning of this passage has been disputed. The Greek reads: καὶ ἐν τῇ ἐκκλησί& 139· παρεχώρησεν
ὁ ᾽Ανίκητος τὴν εὐχαριστίαν τῷ Πολυκ€ρπῳ κατ᾽ ἐντροπὴν δηλονότι. Valesius understands Irenæus’ meaning
to be that Anicetus invited Polycarp to administer the eucharist in Rome; and this is the common interpretation
of the passage. Heinichen objects, however, that παρεχώρησεν τὴν εὐχαριστίανcannot refer to the administration
of the sacrament, and hence concludes that Irenæus means simply to say that Anicetus permitted Polycarp to
583
The Disagreement in Asia.