Letters The
first fourteen of these Letters have been once edited; i.e. by
Zacagni (Rome, 1698), from the Vatican ms. See
Prolegomena, p. 30. They are found also in the Medicean ms., of which Bandinus gives an accurate account,
and which is much superior, on the authority of Caraccioli, who saw
both, to the Vatican. Zacagni did not see the Medicean: but many of his
felicitous emendations of the Vatican lacunæ correspond with it.
They are here translated by the late Reverend Harman Chaloner Ogle,
Fellow of Magdalen College, Oxford (Ireland Scholar), who died suddenly
(1887), to the grief of very many, and the irreparable loss to
scholarship, on the eve of his departure to aid the Mission of the
Archbishop of Canterbury to the Armenian Church. The notes added by him
are signed with his initials..