Letter CXXXVII.
(a.d. 412.)
To My Most Excellent Son, the Noble and Justly Distinguished Lord Volusianus, Au-
gustin Sends Greeting in the Lord.
Chap. I.
1. I have read your letter, containing an abstract of a notable conversation given with
praiseworthy conciseness. I feel bound to reply to it, and to forbear from alleging any excuse
for delay; for it happens opportunely that I have a short time of leisure from occupation
with the affairs of other persons. I have also put off in the meantime dictating to my
amanuensis certain things to which I had purposed to devote this leisure, for I think it would
be a grievous injustice to delay answering questions which I had myself exhorted the ques-
tioner to propound. For which of us who are administering, as we are able, the grace of
Christ would wish to see you instructed in Christian doctrine only so far as might suffice
to secure to yourself salvation—not salvation in this present life, which, as the word of God
is careful to remind us, is but a vapor appearing for a little while and then vanishing away,
but that salvation in order to the obtaining and eternal possession of which we are Christians?
It seems to us too little that you should receive only so much instruction as suffices to your
own deliverance. For your gifted mind, and your singularly able and lucid power of speaking,
474
ought to be of service to all others around you, against whom, whether slowness or perversity
be the cause, it is necessary to defend in a competent way the dispensation of such
abounding grace, which small minds in their arrogance despise, boasting that they can do
very great things, while in fact they can do nothing to cure or even to curb their own vices.
2. You ask: “Whether the Lord and Ruler of the world did indeed fill the womb of a
virgin? did His mother endure the protracted fatigues of ten months, and, being yet a virgin,
in due season bring forth her child, and continue even after that with her virginity intact?
Was He whom the universe is supposed to be scarcely able to contain concealed within the
small body of a crying infant? did He bear the years of childhood, and grow up and become
established in the rigour of manhood? Was this Governor so long an exile from His own
dwelling-place, and was the care of the whole world transferred to a body of such insignificant
dimensions? Did He sleep, did He take food as nourishment, and was He subject to all the
sensations of mortal men?” You go on to say that “the proofs of His great majesty do not
shine forth with any adequate fulness of evidence; for the casting out of devils, the curing
of the sick, and the restoration of the dead are, if we consider others who have performed
these wonders, but small works for God to do.”2515 This question, you say, was introduced
in a certain meeting of friends by one of the company, but that the rest of you prevented
him from bringing forward any further questions, and, breaking up the meeting, deferred
2515 Letter CXXXV. sec. 2, p. 472.
To Volusianus
1021
To Volusianus