3 Harvey remarks that " the author perliaps wrote Opov {Horcs), which was read hy the translator" 'OKov {ti'iuiit),