6. He returns to his sojourn in Jerusalem, and his intercourse with the δοκοῦντες. The construction is difficult, and has been very variously given. It seems best (and so most Commentators) to regard it as an anacoluthon. The Apostle begins with ἀπὸδὲῶνδοκούντωνεἶναίτι, having it in his mind to add οὐδὲνπροσελαβόμην or the like: but then, going off into the parenthesis ὁποῖοίποτεἦσαν &c., he entirely loses sight of the original construction, and proceeds with ἐμοὶγάρ &c., which follows on the parenthesis, the ã Ü ñ rendering a reason (this is still my view, against Ellic. whose note see) for the οὐδένμοιδιαφέρει &c. De Wette and others think that the parenthesis ends at ë á ì â Ü í å é, and the construction is resumed from ἀπὸδέ &c. in an active instead of in a passive form: but it seems better, with Meyer, to regard the parenthesis as never formally closed, and the original construction not resumed.
Other ways are; (1) most of the Greek Fathers (Chrys. hardly says enough for this to be inferred as his opinion), and others (e.g. Olsh., Rückert) take ἀπό as belonging to ä é á ö Ý ñ å é, as if it were ð å ñ ß: so Thl., οὐδεμίαμοιφροντίςπερὶτῶνδοκούντων, &c. The preposition seems capable, if not exactly of this interpretation, of one very nearly akin to it, as in βλέπετεἀπό and the like expressions: but the objection is, that it is unnatural to join ä é á ö Ý ñ å é with ἀπό which lies so far from it, when όποῖοίποτεἦσ. so completely fills up the construction. (2) Homberg (Parerg. p. 275: Meyer) renders,—‘ab illis vero, qui videntur esse aliquid, non differo.’But as Meyer remarks, though διαφέρωἀπότινος may bear this meaning, certainly διαφέρειμοιἀπότινος cannot. (3) Hermann assumes an aposiopesis, and understands ‘what should I fear?’but an aposiopesis seems out of place in a passage which does not rise above the fervour of narrative. See other interpretations in Meyer and De Wette.
οἱδοκοῦντ. εἶναίτι may be either subjective (‘those who believe themselves to be something’), or objective (‘those who have the estimation of being something’). The latter is obviously the meaning here.
ð ï ô å is understood by some to mean ‘once,’ ‘olim:’ ‘whatever they once were, when Christ was on earth:’so vulg. (‘quales aliquando fuerint’), Pelag., Luth., Beza, al. But this is going out of the context, and unnecessary.
The emphasis is on ì ï é, and is again taken up by the ἐμοὶγάρ below. Phrynichus (p. 384) condemns ô ß í é ä é á ö Ý ð å é as not used by the best writers, but Lobeck (note, ibid.) has produced examples of it, as well as of the more approved construction ô ß ä é á ö Ý ñ å é, from Xenophon, Plato, and Aristotle.
ð ñ ü ó å ð … ë á ì â.] q. d. ‘I wish to form all my judgments according to God’s rule—which is that of strict unbiassed justice.’See Ephesians 6:9.
ð ñ ï ó á í Ý è å í ô ï ] as in ch. Galatians 1:16,—imparted. As I, at my first conversion, did not impart it to flesh and blood, so they now imparted nothing to me: we were independent the one of the other. The meaning ‘added’ ( οὐκἐδίδαξαν, οὐδιώρθωσαν, οὐδὲνπροσέθηκανὧνᾔδειν, Chrys.; so Thdrt., and most Commentators, and E. V. ‘in conference added’) is not justified by the usage of the word: see note, as above. Rückert, Bretschneider, Olsh., al. explain it: ‘laid on no additional burden.’But this is the active, not the middle, signification of the verb: see Xen. Mem. ii. 1. 8, where ð ñ ï ó á í á è Ý ó è á é is not ‘to impose on another additional duties,’but ‘to take them on a man’s self.’