'Empedocles: the right is the region of the summer solstice, and the left the region of the winter solstice.'