This oration of Themistius is extant in a Latin
translation by Dudithius appended to G. Remo’s Themisttii
Phil. orationes sex augustales, and entitled, ad Valentem, pro
Libertate relligionis. The passage alluded to by Socrates is found
in Dudithius as follows: ‘Wherefore, in regard God has removed
himself at the greatest distance from our knowledge, and does not
humble to the capacity of our understanding; it is a sufficient
argument that he does not require one and the same law and rule of
religion from all persons, but leaves every man a license and faculty
concerning himself, according to his own, not another man’s,
liberty and choice. Whence it also happens that a greater admiration of
the Deity, and a more religious veneration of his eternal majesty, is
engendered in the minds of men. For it usually comes to pass that we
loathe and disregard those things which are readily apparent and
prostrated to every understanding.’