DE LA NACION ESPA$fOLA. ciii
que aman la verdad, y que dessean aprovechar en el conoci-
miento de Christo para su salud. Ahora sale a luz por la
misericordia de Dios en lengua Espafiola, en la qual yo la he
trasladado para servir a mi nacion, y pare adelantar el reyno
de Jesu Christo en nuestra Espana, tan miserablemente EI miserable
anegada en unabysmo de Idolatria, ignorancia y supersti- Esp3ia.dc ciones mantenidas por la tyrania de los Inquisidores contra
la Ley y palabra de Dios, y con grandissimo agravio de todos
los fieles Christianos : los quales siguiendo la doctrina de
Christo dessean como varones prudentes edificar su casa y
fundar su se sobre la firme pena de la verdad : y no sobre Mat. va. 24.
arena, que son las doctrinas y tradiciones inventadas de los
hombres.
Yo dedico este mi trabajo a todos los fieles de la nacion
Espanola, sea que aun giman so el yugo de la inquisicion, 6
que scan esparzidos y desterrados por tierras arenas. Las Tres causaa
t . . -j j • i fo . . , deladedi- causas que me nan moviclo a esto, nan sido tres prmcipales. cads desta
La primera es la gratitud que devo a mi Dios y padre celes- COL i. 13. x- i 1 ill • C. -X • • v _ _ Luc. xxii. 32. tial, al qual le plugo por su infimta misericordia sacarme de la
potestad de las tinieblas, y traspassarme en el reyno de su
amado hijo nuestro Senor : el qual nos manda, que siendo
convertidos, confirmemos a nuestros hermanos. La segunda ' O
causa es, el grande y encendido desseo que tengo de adelantar
por todos los medios que puedo, la conversion, el conforto y
la salud de mi nacion : la qual a la verdad tiene zelo de Dios,
mas no coforme a la voluntad y palabra de Dios. Porque
ellos ignorando la justicia de Dios, y procurando de establecer Kom. x. 2, 3.
la suya por sus proprias obras, meritos y satisfacciones hu-
manas, no son sujetos a la justicia de Dios, y no entienden
que Christo sea el fin de la Ley para justicia a qualquiera que
cree. La tercera causa que me ha movido, es la gran falta,
carestia y necessidad que nuestra Espana tiene de libros que
contengan la sana doctrina, por los quales los hombres puedan
ser instruydos en la doctrina de piedad, paraque desenredados
de las redes y lazos del demonio scan salvos. Tanta ha sido
la astucia y malicia de nuestros adversaries, que sabiendo Qustahasiao
muy bien que por medio de buenos libros sus idolatrias, imSS da7 ... • i i • i l°s adver-
supersticiones, y enganos serian descubiertos, han puesto sarios.
(como nuevos Antiocos) toda diligecia para destruyr y que-