εὐλᾶβῆ
γυναῖκα καὶ
θυγάτριον
ἀγαγέσθαι
σεμνόν. A. B. C.
In the Edd. καὶ
θυγ. σεμνὸν, is transposed after μὴ
πλουτοῦντα
υἱ& 232·ν
καταλιπεῖν
ἀλλ᾽
εὐλαβῆ: and so
in the Ecl. which however retains ἀγ, between θυγ. and σεμνόν. In the old text, wife and daughter are mentioned first, as
the persons most apt to perform these offices of religion: in
ἀγαγέσθαι there is a zeugma; “to take to wife, and to have wife
and daughter, etc.”