Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: d3722c30725ddecd6b47dfe9025d8cf5f0caf6771ba2be73e32c819e913624aa · 3,096 tekens

6. And they endured this, not merely as long as the governor talked with them or was at leisure, but through almost the entire day. For when he passed on to others, he left officers under his authority to watch the first, and observe if any of them, overcome by the tortures, appeared to yield. And he commanded to cast them into chains without mercy, and after- wards when they were at the last gasp to throw them to the ground and drag them away. 7. For he said that they were not to have the least concern for us, but were to think and act as if we no longer existed, our enemies having invented this second mode of torture in addition to the stripes. 8. “Some, also, after these outrages, were placed on the stocks, and had both their feet stretched over the four2543 holes, so that they were compelled to lie on their backs on the stocks, being unable to keep themselves up on account of the fresh wounds with which their entire bodies were covered as a result of the scourging. Others were thrown on the ground and lay there under the accumulated infliction of tortures, exhibiting to the spectators a more terrible manifestation of severity, as they bore on their bodies the marks of the various and diverse punishments which had been invented. 9. As this went on, some died under the tortures, shaming the adversary by their con- stancy. Others half dead were shut up in prison, and suffering with their agonies, they died in a few days; but the rest, recovering under the care which they received, gained confidence by time and their long detention in prison. 10. When therefore they were ordered to choose whether they would be released from molestation by touching the polluted sacrifice, and would receive from them the accursed freedom, or refusing to sacrifice, should be condemned to death, they did not hesitate, but went to death cheerfully. For they knew what had been declared before by the Sacred Scriptures. For it is said,2544 ‘He that sacrificeth to other gods shall be utterly destroyed,’2545 and, ‘Thou shalt have no other gods before me.’”2546 11. Such are the words of the truly philosophical and God-loving martyr, which, before the final sentence, while yet in prison, he addressed to the brethren in his parish, showing 2543 The majority of the mss., followed by Laemmer and Heinichen, omit τεσσ€ρων, “four.” The word, however, is found in a few good mss., and is adopted by all the other editors and translators, and seems necessary in the present case. Upon the instrument referred to here, see above, Bk. IV. chap. 16, note 9. It would seem that “four holes” constituted in ordinary cases the extreme limit. But in two cases (Bk. V. chap. 1, §27, and Mart. Pal. chap. 2) we are told of a “fifth hole.” It is possible that the instruments varied in respect to the number of the holes, for the way in which the “four” is used here and elsewhere seems to indicate that the extreme of torture is thought of. 2544 φησί: “He says,” or “the Scripture saith.” 2545 Ex. xxii. 20. 2546 Ex. xx. 3. 852 The Writings of Phileas the Martyr describing the Occurrences at Alexan…

Alle records · Zoek op deze hash