Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: d35d2ce1ce75c84742085057a63bd6cf150bc096a557e5e501a7938eccfb6b9c · 952 tekens

:10 “Thus shall ye say to Hezekiah, king of Judah, Let not thy God deceive thee, in whom thou trustest, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.” This recognition of Hezekiah’s royal dignity, of which Rabshakeh seemed to take no notice, if significant at all, as some interpreters imagine, may be accounted for upon the ground, that in this message the design of the Assyrian was not to destroy the people’s confidence in Hezekiah, but the king’s own confidence in God. For the same reason, Sennacherib’s blasphemy is much more open and direct than that of Rabshakeh. The word saying may be referred either to Hezekiah or to God. The English Version makes the last construction necessary, by changing the collocation of the words; but many others understand the sense to be, ‘in whom thou trustest, saying’. On the whole, it is best, in a case so doubtful, to retain the Hebrew collocation with all its ambiguity.

Alle records · Zoek op deze hash