Letter XLIV.
(a.d. 398.)
To My Lords Most Beloved, and Brethren Worthy of All Praise, Eleusius, Glorius, and
the Two Felixes, Augustin Sends Greeting.
Chap. I.
1. In passing through Tubursi on my way to the church at Cirta, though pressed for
time, I visited Fortunius, your bishop there, and found him to be, in truth, just such a man
as you were wont most kindly to lead me to expect. When I sent him notice of your conver-
sation with me concerning him, and expressed a desire to see him, he did not decline the
visit. I therefore went to him, because I thought it due to his age that I should go to him,
instead of insisting upon his first coming to me. I went, therefore, accompanied by a consid-
erable number of persons, who, as it happened, were at that time beside me. When, however,
we had taken our seats in his house, the thing becoming known, a considerable addition
was made to the crowd assembled; but in that whole multitude there appeared to me to be
very few who desired the matter to be discussed in a sound and profitable manner, or with
the deliberation and solemnity which so great a question demands. All the others had come
rather in the mood of playgoers, expecting a scene in our debates, than in Christian serious-
ness of spirit, seeking instruction in regard to salvation. Accordingly they could neither favour
us with silence when we spoke, nor speak with care, or even with due regard to decorum
and order,—excepting, as I have said, those few persons about whose pious and sincere in-
terest in the matter there was no doubt. Everything was therefore thrown into confusion by
the noise of men speaking loudly, and each according to the unchecked impulse of his own
feelings; and though both Fortunius and I used entreaty and remonstrance, we utterly failed
in persuading them to listen silently to what was spoken.
2. The discussion of the question was opened notwithstanding, and for some hours we
286
persevered, speeches being delivered by each side in turn, so far as was permitted by an oc-
casional respite from the voices of the noisy onlookers. In the beginning of the debate, per-
ceiving that things which had been spoken were liable to be forgotten by myself, or by those
about whose salvation I was deeply concerned; being desirous also that our debate should
be managed with caution and self-restraint, and that both you and other brethren who were
absent might be able to learn from a record what passed in the discussion, I demanded that
our words should be taken down by reporters. This was for a long time resisted, either by
Fortunius or by those on his side. At length, however, he agreed to it; but the reporters who
were present, and were able to do the work thoroughly, declined, for some reason unknown
to me, to take notes. I urged them, that at least the brethren who accompanied me, though
not so expert in the work, should take notes, and promised that I would leave the tablets on
which the notes were taken in the hands of the other party. This was agreed to. Some words
of mine were first taken down, and some statements on the other side were dictated and
To Eleusius, Glorius, and the Two Felixes
647
To Eleusius, Glorius, and the Two Felixes