ceptions,3306 or have no recollection of our former sensations or of past memories;3307 who
has restrained3308 our arrogance, and has caused our necks, uplifted with pride, to acknow-
ledge the measure of their weakness; who hath shown that we are creatures imperfectly
formed, that we trust in vain expectations, that we understand nothing thoroughly, that we
know nothing, and that we do not see those things which are placed before our eyes; who
has guided us from false superstitions to the true religion,—a blessing which exceeds and
transcends all His other gifts; who has raised our thoughts to heaven from brutish statues
formed of the vilest clay, and has caused us to hold converse in thanksgiving and prayer
with the Lord of the universe.
3306 Lit. “shall see”—visuri, the reading of the ms.; changed in the first ed. and others to victuri—“shall live.”
3307 Some have suggested a different construction of these words—memoriam nullam nostri sensus et record-
ationis habituri, thus—“have no memory of ourselves and senses of recollection;” but that adopted above is
simpler, and does not force the words as this seems to do.
3308 The ms. and 1st and 2d Roman edd. read, qui constringit—“who restrains.”
958
Chapter XXXVIII.