Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: d3227507e76da7ba17a36b4ef4b86d76ea90cc1cf44a3c3f9617a7f837680d92 · 2,576 tekens

Manichæans, if they meet each other, give the right hand, in token of their having been saved from darkness; for he holds that the heresies have their seat all in the darkness. Then the living Spirit created the world; and bearing in himself three other powers, he came down and brought off the princes, and settled1487 them in the firmament, which is their body, (though it is called) the sphere. Then, again, the living Spirit created the luminaries, which are fragments of the soul, and he made them thus to move round and round the firmament; and again he created the earth in its eight species.1488 And the Omophorus1489 sustains the burden thereof beneath; and when he is wearied with bearing it he trembles, and in that manner becomes the cause of a quaking of the earth in contravention of its determinate times. On account of this the good Father sent His Son forth from His own bosom1490 into the heart of the earth, and into these lowest parts of it, in order to secure for him the correc- tion befitting him.1491 And whenever an earthquake occurs, he is either trembling under his weariness, or is shifting his burden from one shoulder to the other. Thereafter, again, the matter also of itself produced growths;1492 and when these were carried off as spoil on the part of some of the princes, he summoned together all the foremost of the princes, and took from all of them individually power after power, and made up the man who is after the image of that first man, and united1493 the soul (with these powers) in him. This is the account of the manner in which his constitution was planned. 1487 The Greek gives ἐστερέωσεν ἐν τῷ στερεώματι. The Latin version has, “crucifixit eos in firmamento.” And Routh apparently favours the reading ἐσταύρωσεν = crucified them, etc. Valesius and the Codex Bobiensis have, “descendens eduxit principes Jesu, exiens in firmamentum quod est,” etc. 1488 εἰς εἴδη ὀκτώ. The Latin however, gives et sunt octo, “and they are eight;” thus apparently having read εἰσὶ δὲ ὀκτώ, instead of εἰς εἴδη ὀκτώ. 1489 i.e., one who bears on his shoulders, the upholder. 1490 Reading ἐκ τῶν κόλπων, de sinibus suis. But the Codex Bobiensis gives de finibus, from His own territ- ories. 1491 The Greek text is, ὅπως αὐτῷ τὴν προσήκουσαν ἐπιτιμίαν δῷ. The Latin gives, “quo illum, ut par erat, coerceret.” The Codex Bobiensis reads, “quod illum, ut pareret, coerceret.” It is clear also that Petavius read correctly ἐπιτιμίαν for ἐπιθυμίαν in Epiphanius. 1492 τὰ φυτά. 1493 ἔδησεν. The Codex Bobiensis gives, “vexit animam in eo.” 427 Chapter VI.

Alle records · Zoek op deze hash