250 JEROME.
often a cloak for fraud than a victim to it.
I am ashamed to say it, yet it must be said — we are at least bound to blush for our infamy
— while in public we hold out our hands for
alms we conceal gold beneath our rags ; and
to the amazement of every one after living as
poor men we die rich and with our purses
well-filled.
But you, since you will not be alone but
one of a community, will have no temptation
to act thus. Things at first compulsory will
become habitual. You will set to work un-
bidden and will find pleasure in your toil. You
will forget things which are behind and will
reach forth to those which are before.1 You will think less of the evil that others do than
of the good you ought to do.
17. Be not led by the multitude of those
who sin, neither let the host of those who per-
ish tempt you to say secretly : " What ? must all be lost who live in cities ? Behold, they
continue to enjoy their property, they serve
churches, they frequent baths, they do not dis-
dain cosmetics, and yet they are universally
well-spoken of." To this kind of remark I have before replied and now shortly reply
again that the object of this little work is not
to discuss the clergy but to lay down rules for
a monk. The clergy are holy men and their
lives are always worthy of praise. Rouse
yourself then and so live in your monastery
that you may deserve to be a clergyman, that
you may preserve your youth from defilement,
that you may go to Christ's altar as a virgin out of her chamber. See that you are well-
reported of without and that women are famil-
iar with your reputation but not with your
appearance. When you come to mature years,
if, that is, you live so long, and when you
have been chosen into the ranks of the clergy
either by the people of the city or by its
bishop, act in a way that befits a clergyman,
and choose for your models the best of your
brothers. For in every rank and condition of
life the bad are mingled with the good.
1 8. Do not be carried away by some mad
caprice and rush into authorship. Learn long
and carefully what you propose to teach. Do
not credit all that flatterers say to you, or, I
should rather say, do not lend too ready an
ear to those who mean to mock you. They
will fawn upon you with fulsome praise and
do their best to blind your judgment ; yet if
you suddenly look behind you, you will find
that they are making gestures of derision with
their hands, either a stork's neck or the flap-
ping ears of a donkey or a thirsty dog's pro-
truding tongue." Never speak evil of anyone or suppose that
1 Phil. iii. 13, " Imitated ff3m Persius (I. 58-60).
you make yourself better by assailing the repu-
tations of others. The charges we bring
against them often come home to ourselves ;
we inveigh against faults which are as much
ours as theirs ; and so our eloquence ends by
telling against ourselves. It is as though
dumb persons were to criticize orators. When
the grunter ' wished to speak he used to come
forward at a snail's pace * and to utter a word now and again with such long pauses between
that he seemed less making a speech than
gasping for breath. Then, when he had placed
his table and arranged on it his pile of books,
he used to knit his brow, to draw in his nos-
trils, to wrinkle his forehead and to snap his
fingers, signs meant to engage the attention
of his pupils. Then he would pour forth a
torrent of nonsense and declaim so vehement-
ly against every one that you would take him
fora critic like Longinus3 or fancy him a sec-
ond Cato the Censor4 passing judgment on Roman eloquence and excluding whom he
pleased from the senate of the learned. As
he had plenty of money he made himself
still more popular by giving entertainments.
Numbers of persons shared in his hospitality ;
and thus it was not surprising that when he
went out he was surrounded always by a
buzzing throng. At home he was a monster
like Nero, abroad a paragon like Cato. Made
up of different and opposing natures, as a
whole he baffled description. You would say
that he was formed of jarring elements like that unnatural and unheard of monster of
which the poet tells us that it was ' in front a lion, behind a dragon, in the middle the goat
whose name it bears.'5 19. Men such as these you must never look
at or associate with. Nor must you turn aside
your heart unto words of evil " lest the psalm-
ist say to you : " Thou sittest and speakest against thy brother ; thou slanderest thine
own mother's son," ' and lest you become as
" the sons of men whose teeth are spears and
arrows," e and as the man whose " words were
softer than oil yet were they drawn swords." ' The Preacher expresses this more clearly still
when he says : " Surely the serpent will bite
where there is no enchantment, and the slan-
1 i.e., Rufinus who was now dead. The nickname is taken
from a burlesque very popular in Jerome's day entitled '• The Porker's Last Will and Testament." In this the testator's full name is set down as Marcus Grunnius Corocotta, i.e., Mark
Grunter Hog. In the beginning of the twelfth book of his
commentary on Isaiah Jerome mentions the "Testament" as being then a popular school book.
2 Plautus, Aulularia, I. i. 10.
3 A Platonist of the third century after Christ, much cele-
brated for his learning and critical skill. " To judge like
Longinus " became a synonym for accurate discrimination. 4 A martinet of the old school, who did his utmost to oppose what he considered the luxury of his age. He was censor in
184 B.C.
5 Lucr. V. 905, Munro. The words come first from Homer, II. vi. 181.
6 Ps. cxli. 4, Vulg. 7 Ps. 1. 20.
8 Ps. Ivii. 4. 8 Ps. Iv. 21.