ἀφ᾽
ὧν ἔλεγον; Edd. and Erasm. take this affirmatively: but this can hardly be
the Author’s meaning; as he has just said that “from the
things they uttered, they marvelled” that the speakers should be
illiterate and common men. Something perhaps is wanting: e.g.
“Not from the matter, but from the dialect, or from the brevity
and abruptness of Peter’s style, or, from the appearance of the
men.—In the mss. the next sentence
is, ὥστε
ἐπέσκηψαν ἂν
αὐτοῖς,
Extrema auctoritate mandassent iis, Erasm. Acrius in eos
egissent, Ben. Here and in what follows we have endeavored to
restore the proper order. In the mss. in
consequence, as it seems, of a confusion between the two
clauses, οὐ
δυνάμεθα
ἀρνήσασθαι, and οὐ
δυνάμεθα
γὰρ…μὴ
λαλεῖν, the
order of the comments is deranged: viz. “So that they
would—been with them.” “And they
recognized—stopped their mouths:” “‘Whether it
be right—judge ye.’ When the terror—mere bravery.
‘Whether it be right,’ he says, and, ‘We cannot deny
it.’ So that they would—better to let them go.
‘Whether it be right—more than unto God.’ Here by
God—His Resurrection.”