Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: d21a145613bd19d8cc15e0feb1dc280f4b9fce7aed47fc0e75e5a8ccb46e4feb · 1,517 tekens

21. For (justification of the preceding expectation and hope, in either event) to me (emphatic) to live (continue in life, present), (is) Christ (see especially Galatians 2:20. All my life, all my energy, all my time, is His—I live Christ. That this is the meaning, is clear, from the corresponding clause and the context. But many have taken ÷ ñ é ó ô ü ò for the subject, and τὸζῇν for the predicate, and others (as Chrys.) have understood τὸζῇν in the sense of higher spiritual life. Others again, as Calvin, Beza, &c., have rendered, ‘mihi enim vivendo Christus est et moriendo lucrum,’understanding before τὸζ. and τὸἀπ., ê á ô Ü or the like), and to die (‘to have died,’aorist; the act of living is to him Christ; but it is the state after death, not the act of dying, which is gain to him (the explanation of the two infinitives given here does not at all affect their purely substantival character, which Ellic. defends as against me: τὸζῇν is life and τὸἀποθανεῖν is death: but we must not any the more for that lose sight of the tenses and their meaning. τὸἀποθνήσκειν would be equally substantival, but would mean a totally different thing)) (is) gain. This last word has surprised some Commentators, expecting a repetition of ÷ ñ é ó ô ü ò, or something at all events higher than mere ê Ý ñ ä ï ò. But it is to be explained by the foregoing context. ‘Even if my death should be the result of my enemies’machinations, it will be no αἰσχύνη to me, but gain, and my παῤῥησία is secured even for that event.’

Alle records · Zoek op deze hash