The translation is here very doubtful. Wake renders the words mhnoj istamenou, "of the present month."