9. By δῶμα, Jerome, Luther, Erasm., al., understand an upper chamber. But why not then ὑπερῷον, a word which Luke so frequently uses? It was the flat roof, much frequented in the East for purposes of exercise (2 Samuel 11:2; Daniel 4:29, marg.),—of sleeping in summer (1 Samuel 9:26, by inference, and as expressed in LXX),—of conversation (ib. 1 Samuel 10:25),—of mourning (Isaiah 15:8; Jeremiah 48:38),—of erecting booths at the feast of tabernacles (Nehemiah 8:16),—of other religious celebrations (2 Kings 23:12; Jeremiah 19:13; Zephaniah 1:5),—of publicity (2 Samuel 16:22; Matthew 10:27; Luke 12:3. Jos. B. J. ii. 21. 5),—of observation (Judges 16:27; Isaiah 22:1),—and for any process requiring fresh air and sun (Joshua 2:6). (Winer, Realw., art. Dach.)
ἕκτην ] The second hour of prayer: also of the mid-day meal.
The distance was thirty Roman miles, part of which they performed on the preceding evening, perhaps to Apollonia,—and the rest that morning.