Prov. viii. 22.
Note on Prov. viii. 22, cited in
§ 96.—The A.V. is “The Lord
possessed me,” and the Vulgate likewise Dominus possedit
me. The Greek versions of the passage appear to have
presented two readings, which might exhibit little difference to the
eye in a closely-written ms., though the
difference in meaning was by no means small. The two readings
were: (1) ἔκτισέ με and (2)
εκτήσατό
με: the former meaning
“founded,” “established,” or
“created” me, the latter “acquired me.”
The strict Greek equivalent of possedit (Vulgate) or
“possessed” (A.V.) would be ἐκέκτητο.