Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: d1aab7f06e486a26906035ea7bfb9f79ec0829e7877b879cf5e75500ac5d92a1 · 927 tekens

Verse 9. Their defence] צלם tsillam, their shadow, a metaphor highly expressive of protection and support in the sultry eastern countries. The protection of God is so called; see Psalms 91:1; Psalms 121:5; see also Isaiah 51:16; Isaiah 49:2; Isaiah 30:2. The Arabs and Persians have the same word to express the same thing. [Persian] nemayeed zulli doulet mamdood bad. "May the shadow of thy prosperity be extended!" [Persian] nemayced zulli doulet ber mufareki khayr khwahen mamdood bad. "May the shadow of thy prosperity be spread over the heads of thy well-wishers!" They have also the following elegant distich: - [Persian] Sayahat kem mubad az seri ma Bast Allah zullikem abeda. "May thy protection never be removed from my head! May God extend thy shadow eternally!" Here the Arabic [Arabic] zull answers exactly to the Hebrew צל tsel, both signifying that which overspreads or overshadows. See Clarke on Numbers 14:14.

Alle records · Zoek op deze hash