Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: d1a6537859e7312147b5efda506868bd1628fa4c5cd45000c844120001540f5e · 1,004 tekens

3. This mention of χαλιναγωγῆσαι, and the situation of the tongue where the ÷ á ë é í ü ò also is placed, introduce this similitude: which circumstances will also account for τῶνἵππων standing first and emphatic, ÷ á ë é í ü ò and ó ô ü ì á being ideas already given by the context. But (transitional) if (as we do: = in our vernacular, ‘when,’ ‘as often as’) of horses (this would not be English, but indicates the emphatic place of τῶνἵππων. The gen. depends on τὰστόματα, not on τοὺςχαλινούς ) we put (so χαλινὸνἵππῳἐμβάλλειν, Ælian V. H. ix. 16) bits ( ô ï ý ò, which are in common use: the bits, of which every one knows) into the mouths, in order to their obeying us (thus shewing, by the expression of this purpose, that we recognize the principle of turning the whole body by the tongue),—(now comes the apodosis after the εἰ: see below) we turn about also (in turning the bit one way or the other) their whole body (cf. Soph. Antig. 473, σμικρῷχαλινῷδ ʼ οἰδατοὺςθυμουμένουςἽππουςκαταρτυθέντας ).

Alle records · Zoek op deze hash