The laudable and God-pleasing goodness of your
Excellence is manifested both by your government of your kingdom and by
your education of your son Childebert II.
(see last note), who had been a minor when he came to the throne.
He would now, if the epistle was written, as supposed, in the 14th
Indiction (595–6), be about 25 years old.. To him
you have not only with provident solicitude conserved intact the glory
of temporal things, but have also seen to the rewards of eternal life,
having planted his mind in the root of the true faith with maternal, as
became you, and laudable care of his education. Whence not
undeservedly it ensues that he should surpass all the kingdoms of the
nations Since the
death of his uncle Guntramn, a.d. 593, he had
become King of Burgundy as well as of Austrasia., in that he
both worships purely and confesses truly the Creator of these
nations. But that faith may shine forth in him the more laudably
in his works, let the words of your exhortation kindle him, to the end
that, as royal power shews him lofty among men, so goodness of conduct
may make him great before God.