17. Augustin said: This passage from the apostle, which you have thought fit to recite,
if I mistake not, makes very strongly for my faith and against yours. In the first place, because
free will itself, on which I have said that the possibility of the soul’s sinning depends, is here
sufficiently expressed, when sins are mentioned, and it is said that our reconciliation with
God takes place through Jesus Christ. For by sinning we were brought into opposition to
God; but by holding to the precepts of Christ we are reconciled to God; so that we who were
dead in sins may be made alive by keeping His precepts, and may have peace with Him in
one Spirit, from whom we were alienated, by failure to keep His precepts; as is set forth in
our faith concerning the man who was first created. I ask of you, therefore, according to
that passage which has been read, how can we have sins if contrary nature compels us to do
what we do? For he who is compelled by nature to do anything, does not sin. But he who
sins, sins by free will. Wherefore would repentance be enjoined upon us, if we have done
nothing evil, but only the race of darkness? Likewise, I ask, to whom is forgiveness of sins
granted, to us or to the race of darkness? If to the race of darkness, their race will also reign
with Him, receiving the forgiveness of sin; but if to us it is manifest that we have sinned
voluntarily. For it is the height of folly for him to be pardoned who has done no evil. But
he has done no evil, who has done nothing of his own will. Therefore the soul that today
promises itself forgiveness of sins and reconciliation to God, if it should cease to sin, and
repent of past sins: if it should answer according to your faith and should say: In what have
I sinned? In what am I guilty? Why hast Thou expelled me from Thy domains, that I might
do battle with some sort of race? I have been trodden under foot, I have been mixed up, I
have been corrupted, I am worn out,235 my free will has not been preserved. Thou knowest
the necessity by which I am preserved: Why dost Thou impute to me the wounds that I
have received? Wherefore dost Thou compel me to repentance when Thou art the cause of
my wounds; when Thou knowest what I have suffered, what the race of darkness has done
against me, Thou being the author who couldst suffer no harm and yet wishing to save the
domains which nothing could injure, Thou didst thrust me down into these miseries. If
indeed I am a part of Thee, who have proceeded from Thy bowels, if I am from Thy kingdom
and Thy mouth, I ought not to suffer anything in this race of darkness, so that I being un-
corrupted that race should be subjected, if I was a part of the Lord. But now since it cannot
be controlled except by my corruption, how can I either be said to be a part of Thee, or Thou
118
remain inviolable, or not be cruel in wishing me to suffer for those domains, that could in
no way be injured by that race of darkness? Respond to this if you please, and deign also
to explain to me how it was said by the apostle, "We were by nature children of wrath," who,
235 There are three readings here, "wearied out," "deceived," and "worn out." The latter is preferred by the
Benedictine editors.—A.H.N.
195
Disputation of the First Day.