Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: d02d006d317cd24d6672c0af63602c424ed779fcbeea28e526f356ba15a135cb · 3,428 tekens

Ἴδε ἐγὼ Παῦλος λέγω ὑμῖν, ὅτι, ἐὰν περιτέμνησθε, Χριστὸς ὑμᾶς οὐδὲν ὠφελήσει· ᾿μαρτύρομαι δὲ πάλιν παντὶ ἀνθρώπῳ περιτεμνομένῳ, ὅτι ὀφειλέτης ἐστὶν 2—6. 'Let there be no misunderstanding. I Paul myself declare to you that if you submit to circumcision, you forfeit all advantage from Christ. I have said it once, and I repeat it again with a solemn protest. Every man, who is circumcised, by that very act places himself under the law; he binds himself to fulfil every single requirement of the law. You have no part in Christ, you are outcasts from the covenant of grace, you who seek justification in obedience to law. There is a great gulf between you and us. We, the true disciples of Christ, hope to be justified of faith, not of works, in the Spirit, not in the flesh.' 2. At this point St Paul assumes a severer tone in condemning the observance of the law. It is not only a useless imposition, a slavish burden; it is pernicious and fatal in itself. 'Ἴδε] so to be accented rather than ἴδε. According to the ancient grammarians, the pronunciation of common dialect was ἴδε, λάβε, of the Attic ἴδε, λαβε. See Winer § vi. p. 55 sq. ἐγὼ Παῦλος] What is the exact force of this? Is it (1) An assertion of authority? 'I Paul, who received a direct commission from Christ, who have done and suffered so much for the Gospel and for you, who have so strong a claim on your hearing? Or is it rather (2) An indirect refutation of calumnies? 'I Paul, who have myself preached circumcision forsooth, who say smooth things to please men, who season my doctrine to the tastes of my hearers? For the latter sense, see 2 Cor. x. 1, where the words αὐτοὶ δὲ ἐγὼ Παῦλος are used in combating the contemptuous criticism of his enemies; and compare his tone in i. 10 of this epistle; 'do I now persuade men?' See also the notes on ii. 3. v. 11, and the introduction, p. 28. For the former sense compare perhaps Ephes. iii. 1. The two ideas are not incompatible: they are equally prominent elsewhere in this epistle, and may both have been present to St Paul's mind, when he thus asserts himself so strongly. περιτέμνησθε 'suffer yourselves to be circumcised'; see the note on περιτεμνομένῳ ver. 3. 3. The argument is this; 'Circumcision is the seal of the law. He who willingly and deliberately undergoes circumcision, enters upon a compact to fulfil the law. To fulfil it therefore he is bound, and he cannot plead the grace of Christ; for he has entered on another mode of justification.' μαρτύρομαι δὲ πάλιν] 'Christ benefit you! nay, I protest again.' The adversative sense of δί is to be explained by the idea of ὠφελήσει. Πάλιν refers to the preceding λέγω; 'I have said it, and I repeat it with protestation.' μαρτύρομαι] 'I protest,' i.e. I assert as in the presence of witnesses. The word signifies properly 'to call to witness'; and is never, except perhaps in very late Greek, equivalent to μαρτυρῶ, 'I hear witness.' See the notes on 1 Thess. ii. 12. For the dative ἀνθρώπῳ compare Acts xx. 26. This use of the dative is a remnant of the fuller construction μαρτύρισσαί τινὶ τι (Judith vii. 28 μαρτυρόμεθα ὑμῖν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν), the accusative being suppressed and the verb used absolutely without reference to the person of the witness. περιτεμνομένῳ] 'who undergoes circumcision,' as περιτέμνησθε ver. 2, and οἱ περιτεμνομένοι τι 13 (the better reading). In all these cases the present tense is more appropriate than

Alle records · Zoek op deze hash