16. who (viz. ἱερεὺςἕτερος. ô ß ò; ὁΜελχισεδὲκοὗτος; οὔἀλλ ʼ ὁχριστός. Chrys.: and so Œc. Thl. mentions both ways of taking it, and expounds both at some length) is appointed (hath become priest) not according to the law of a carnal commandment (i. e. not in accordance with, following out, the rule and order of an exterior ordinance founded on the present fleshly and decaying state of things. So Thdrt., σαρκικὴνγὰρἐντολὴντοῦτοκέκληκεν, ὡςτοῦνόμουδιὰτὸθνητὸντῶνἀνθρώπωνκελεύοντος, μετὰτὴντοῦἀρχιερέωςτελευτήν, τὸνἐκείνουπαῖδατὴνἱερωσύνηνλαμβάνειν. And so most Commentators. But others take í ü ì ï ò to mean strictly the law of Moses as a whole, and ἐντολῆςσαρκίνης as = a plural, and designating the character of those commandments of which the law was composed.
So Syr., Chrys. ( καλῶςαὐτόν — τὸννόμον — ἐντολὴνἐκάλεσεσαρκικήνπάνταγὰρὅσαδιωρίζετοσαρκικὰἦν. τὸγὰρλέγειν, περίτεμετὴνσάρκα, χρῖσοντ. ó Ü ñ ê á, λοῦσοντ. ó Ü ñ ê á, ê á è Ü ñ é ó ï í ô. ó Ü ñ ê á, ð å ñ ß ê å é ñ ï í ô. ó Ü ñ ê á, ἐπίδησοντ. ó Ü ñ ê á, è ñ Ý ø ï í ô. ó Ü ñ ê á, ἀργῆσοντῇσαρκί, ταῦτα, εἰπέμοι, οὐχὶσαρκικά; εἰδὲθέλειςμαθεῖνκαὶτίναἃἐπηγγέλλετοἀγαθά, ἄκουεπολλὴζωή, ö ç ó ß, τῇσαρκί, ã Ü ë á ê. μέλιτῇσαρκί, εἰρήνητῇσαρκί, τρυφὴτῇσαρκί. ἀπὸτούτουτοῦνόμουτὴνἱερωσύνηνἔλαβενὁἈαρώνὁμέντοιΜελχισεδὲκοὐχοὕτω ), Œc. ( τίἐστι, κατὰνόμονἐντ. ó á ñ ê.; ὅτιὁνόμοςτὰςἐντολὰςσαρκικὰςεἶχεν, οἷονπεριτομήν, ἀργίαν, τόδεφαγεῖνκ. τόδεμὴφαγεῖν, ὅπερσαρκόςἦνκ. οὐψυχῆςκαθάρεσιαοὐγέγονινοὖνἀρχιερεὺςἀπὸτοῦνόμουτοῦτὰςσαρκικὰςἐντολὰςἐντελλομένου ). Other Commentators, who take í ü ì ï í as I have done above, yet understand ó á ñ ê ß í ç ò as a subjective epithet, a law which was in itself transitory: so Böhme, Kuinoel, al.), but according to the power of an indissoluble life (the two clauses closely correspond in rhythm, as is much the practice of the Writer. The power here spoken of does not, however, strictly correspond, in its relation to the priesthood spoken of, with ‘the law of a carnal commandment’above. That was the rule, by and after which the priesthood was constituted: this, the vigour inherent in the glorious priesthood of Christ,—for it is of His enduring Melchisedek-priesthood in glory (see Delitzsch and Hofmann) that this is spoken—to endure for ever. Camero, Calovius, al., have thought ä ý í á ì é ò to be, Christ’s power to confer life on others: Carpzov, al., the enduring nature of the divine decree which constituted this priesthood: but both are shewn to be wrong by the next verse, in which the ἱερεὺςεἰςτὸναἰῶνα is the point brought out).