Dionysius. All of these eight were beheaded on one day at Cæsarea, on the twenty-fourth
day of the month Dystrus,2639 which is the ninth before the Kalends of April.
5. Meanwhile, a change in the emperors occurred, and the first of them all in dignity,
and the second retired into private life,2640 and public affairs began to be troubled.
6. Shortly after the Roman government became divided against itself, and a cruel war
arose among them.2641 And this division, with the troubles which grew out of it, was not
settled until peace toward us had been established throughout the entire Roman Empire.
7. For when this peace arose for all, as the daylight after the darkest and most gloomy
night, the public affairs of the Roman government were re-established, and became happy
and peaceful, and the ancestral good-will toward each other was revived. But we will relate
these things more fully at the proper time. Now let us return to the regular course of events.
2639 Dystrus was the seventh month of the Macedonian year, corresponding to our March. See the table on
p. 403, below.
2640 Diocletian and Maximian abdicated on May 1, 305. See above, Bk. VIII. chap. 13, note 16.
2641 When Maxentius usurped the purple in Rome, in the year 306. See above, Bk. VIII. chap. 13, note 21.
888
Chapter III