Boo n.] ARNOBIUS ADVERSUS GENTES. 177
are the nine gods to whom alone Jupiter gave power to wield
his thunder. Cincius declares them to be deities brought
from abroad, named from their very newness, because the
Romans were in the habit of sometimes individually intro-
ducing into their families the rites’ of conquered cities, while
some they publicly consecrated; and lest, from their great
number, or in ignorance, any god should be passed by, all
alike were briefly and compendiously invoked under one
name-—Novensiles.
39. There are some, besides, who assert that those who
from being men became gods, are denoted by this name,—as
Hercules, Romulus, ZEsculapius, Liber, ZEneas. These are
all, as is clear, different opinions; and it cannot be, in the
nature of things, that those who differ in opinion can be
regarded as teachers of one truth. For if Piso's opinion is
true, ZElius and Granius say what is false; if what they say
is certain, Varro, with all his skill? is mistaken, who substi-
tutes things most frivolous and vain for those which really
exist. If they are named Novensiles because their number
is nine,* Cornificius is shown to stumble, who, giving them
might and power not their own, makes them the divine over-
seers of renovation) But if Cornificius is right in his belief,
Cincius is found [to be] not wise, who connects with the
power of the dii Novensiles the gods of conquered cities.
But if they are those whom Cincius asserts [them to be],
Manilius will be found to speak falsely, who comprehends
those who wield another’s thunder under this name? But
if that which Manilius holds is true and certain, they are
utterly mistaken who suppose that those raised to divine
honours, and deified mortals, are [thus] named because of
! The Etruscans held (Pliny, H. N. ii. 52) that nine gods could
thunder, the bolts being of different kinds: the Romans so far main-
tained this distinction as to regard thunder during the day as sent by
Jupiter, at night by Summanus.
? So LB., reading relig- for the MS. reg-iones.
3 Lit., * the very skilful.”
* Lit., ** if the number nine bring on the name of,” etc.’
? Lit., ‘‘ gives another's might and power to gods presiding.”
$ Lit., ** the title of this name.”
ARNOD. M