the absolution of the damned. These
words, wanting in all others, Krabinger has restored from the Codex B.
Morell translates “damnatorum absolutio.” The Greek
is τὴν
τῶν
καταδίκων
ἀνά&
207·ῥυσιν.
“Hæc Origenem sapiunt, qui damnatorum pœnis finem
statuit:” Krabinger. But here at all events it is not necessary
to accuse Gregory of this, since he is clearly speaking only of
Christ’s forgiveness of sins during His earthly
ministry.