Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: ced11098528a35289dee3bdc4d67d3666c4253ccfaf162251581fb300c2bb560 · 838 tekens

Verse 21. Go up against the land of Merathaim - and against the inhabitants of Pekod] No such places as these are to be found any where else; and it is not likely that places are at all meant. The ancient Versions agree in rendering the first as an appellative, and the last as a verb, except the Chaldee, which has Pekod as a proper name. Dr. Blayney translates: - "Against the land of bitternesses, go up: Upon it, and upon its inhabitants, visit, O sword!" Dr. Dahler renders thus: - "March against the country doubly rebellious, And against its inhabitants worthy of punishment." The latter of these two versions I take to be the most literal. The words are addressed to the Medes and Persians; and the country is Chaldea, doubly rebellious by its idolatry and its insufferable pride. In these two, it was exceeded by no other land.

Alle records · Zoek op deze hash