8. As naturally happens with
fire when it is heaped over with chaff, and no breath fans the
flame—it neither consumes what lies beside it, nor is entirely
quenched, but instead of flame it rises to the air through the chaff in
the form of smoke; yet if it should obtain any breath of air, it turns
the smoke to flame—in the same way the mind when hidden by the
inaction of the senses in sleep is neither able to shine out through
them, nor yet is quite extinguished, but has, so to say, a smouldering
activity, operating to a certain extent, but unable to operate
farther.