The mandate of the Law to Moses spake
With thunder, trumpet-sound, and flamey column
295 Terrible to the sight, while men’s hearts shook.
After twice twenty years, with months complete,
Jordan was parted; a way oped; the wave
Stood in a mass; and the tribes shared the land,
Their fathers’ promised boons! The Father’s word,
300 Speaking Himself by prophets’ mouth, that He 1693
Would come to earth and be a man, He did
Predict; Christ manifestly to the earth
Foretelling.
Then, expected for our aid,
Life’s only Hope, the Cleanser of our flesh, 1694
305 Death’s Router, from th’ Almighty Sire’s empire
At length He came, and with our human limbs
He clothed Him. Adam—virgin—dragon—tree, 1695
The cause of ruin, and the way whereby
Rash death us all had vanquisht! by the same
310 Our Shepherd treading, seeking to regain
His sheep—with angel—virgin—His own flesh—
And the “tree’s” remedy; 1696 whence vanquisht man
And doomed to perish was aye wont to go
To meet his vanquisht peers; hence, interposed,
315 One in all captives’ room, He did sustain
In body the unfriendly penalty
With patience; by His own death spoiling death;
Becomes salvation’s cause; and, having paid
Throughly our debts by throughly suffering
320 On earth, in holy body, everything,
Seeks the infern! here souls, bound for their crime,
Which shut up all together by Law’s weight,
Without a guard, 1697 were asking for the boons
1693 There ought to be a “se” in the Latin if this be the meaning.
1694 For “Mundator carnis seræ” ="the Cleanser of late flesh” (which would seem, if it mean anything, to
mean that the flesh had to wait long for its cleansing), I have read “carnis nostræ.”
1695 Lignum.
1696 I have followed the disjointed style of the Latin as closely as I could here.
1697 Here we seem to see the idea of the “limbus patrum.”
384
General Reply to Sundry of Marcion's Heresies.