Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: cea98dde1e81ca3df5dd5576deff531a02c2157565be8b45a52a47191c423335 · 1,056 tekens

:20 “The living creature of the field shall honor me, jackals (or wolves) and ostriches; because I have given in the wilderness waters, and streams in the desert, to give drink to my people, my chosen.” The change is farther described by representing the irrational inmates of the desert as rejoicing in its irrigation. This bold conception makes it still more probable that what precedes does not relate to a literal journey through a literal desert. As the first phrase seems to be a general one, including the two species afterwards mentioned, the translation beast is too restricted, and should give way to that which is etymologically most exact, viz. top animal, or living creature. The form is singular, the sense collective. The two species represent the whole class of animals inhabiting the wilderness. (compare Isaiah 13:21-22). The common version of the last words of this verse is an exact one. My chosen people would be otherwise expressed. To the simple designation of my people, he adds, by a kind of afterthought, my chosen or elect.

Alle records · Zoek op deze hash